 Vertaling - Italiaans-Albanees - Sei speciale
Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Liefde/Vriendschap | | | Uitgangs-taal: Italiaans
Questa volta penso di averti sorpreso!!!
Sei un ragazzo speciale x me ... lo sei sempre stato!
Ti voglio bene immensamente... più di quanto tu possa immaginare.
Buonanotte... un bacio.
|
|
| | | Doel-taal: Albanees
Kete here mendoj qe te kam lene pa fjale!!!
Je nje djale i veçante per mua....dhe gjithmone ke qene?
Ta deshiroj te miren pafundesisht...me shume sesa ti mund te imagjinosh.
Naten e mire....nje puthje. | Details voor de vertaling | ho dovuto cambiarE la parola SPECIALE con un altra piu appropriata VEçANTE perche la traduzione in albanese di questa parola e sempre SPECIALE ma lo usiamo per lodare di solito solo gli oggetti.il significato della parola che ho usato e piu o meno UNICO.ma se non ti va bene puoi usare anche questa MREKULLUEShEM(MERAVIGLIOSO) |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 26 november 2005 10:47
| 
Favoriete vertalingen
