Превод - Английски-Swedish - Server crash

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Вестници - Компютри / Интернет

Заглавие

Server crash

Текст
Предоставено от

cucumis

Език, от който се превежда: Английски

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

Заглавие

Server krasch

Превод

Swedish

Преведено от

linda

Желан език: Swedish

Cucumis.org servern kraschade igÃ¥r

.

All data som upplagrats frÃ¥n 9 januari. MÃ¥nga Ã¶versÃ¤ttningar, meddelanden, wikiartiklar och medlemmar Ã¤r fÃ¶rlorade, och jag Ã¤rledsen fÃ¶r det intrÃ¤ffade. Alla avatarer Ã¤r ocksÃ¥ borta. Jag vÃ¤lkomnar dem som blivit raderade att nyregistrera sig och sÃ¤nda mig ett meddelande via forum sÃ¥ att den tidigare statusen kan Ã¥terstÃ¤llas (PoÃ¤ngantal, ExpertnivÃ¥ m.m... ). Alla medlemmar ombedes att Ã¥terhÃ¤mta sina poÃ¤ng.

Jag hoppas att det inte skall intrÃ¤ffa igen eftersom det tog mig hela helgen att reparera och den Ã¤r Ã¤nnu inte helt klar.

За последен път се одобри от kafetzou - 14 Юли 2007 17:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Юли 2007 13:04
	Porfyhr Общо мнения: 793	Revised swedish translation: Title: Server krasch Text: Cucumis.org servern kraschade igÃ¥r. All data som upplagrats frÃ¥n 9 januari. MÃ¥nga Ã¶versÃ¤ttningar, meddelanden, wikiartiklar och medlemmar Ã¤r fÃ¶rlorade, och jag Ã¤rledsen fÃ¶r det intrÃ¤ffade. Alla avatarer Ã¤r ocksÃ¥ borta. Jag vÃ¤lkomnar dem som blivit raderade att nyregistrera sig och sÃ¤nda mig ett meddelande via forum sÃ¥ att den tidigare statusen kan Ã¥terstÃ¤llas (PoÃ¤ngantal, ExpertnivÃ¥ m.m... ). Alla medlemmar ombedes att Ã¥terhÃ¤mta sina poÃ¤ng. Jag hopppas att det inte skall intrÃ¤ffa igen eftersom det tog mig hela helgen att reparera och den Ã¤r Ã¤nnu inte helt klar.
		14 Юли 2007 16:01
	kafetzou Общо мнения: 7963	Thanks, Porfyhr - I hope jp won't ever need this one again!
		14 Юли 2007 16:45
	Porfyhr Общо мнения: 793	That I can imagine!
		14 Юли 2007 17:00
	kafetzou Общо мнения: 7963	P.S. Does "hopppas" really have 3 p's?
		14 Юли 2007 17:12
	cucumis Общо мнения: 3785	Thanks Porfyhr and thanks kafetzou for editing Yep I hope never again.
		14 Юли 2007 17:15
	Porfyhr Общо мнения: 793	Kafetzou, No, of course not, "Hoppas" should only have two pÂ´s.
		14 Юли 2007 17:19
	kafetzou Общо мнения: 7963	I don't speak Swedish, Porfyhr, so I just copied and pasted what you wrote (and added the bolding). "hopppas" with 3 p's caught my eye because it just looked strange. Could you please double-check the text for other typing errors?