Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Турски-Английски - A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиИспанскиАнглийскиФренскиПортугалски

Категория Чат

Заглавие
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Текст
Предоставено от Francky5591
Език, от който се превежда: Турски

A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi

Забележки за превода
bonjour,
Pourriez vous me traduire ce texte, il est très important pour moi d'en connaître la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes à mon égard. Merci beaucoup

Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)

Заглавие
A. wants to be with B.
Превод
Английски

Преведено от Sunnybebek
Желан език: Английски

A. wants to be with B. very much because he has missed her so much.
Забележки за превода
he has missed her/she has missed him
За последен път се одобри от lilian canale - 10 Ноември 2009 14:51