Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Turkiskt-Enskt - A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktSpansktEnsktFransktPortugisiskt

Bólkur Prát

Heiti
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Tekstur
Framborið av Francky5591
Uppruna mál: Turkiskt

A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi

Viðmerking um umsetingina
bonjour,
Pourriez vous me traduire ce texte, il est très important pour moi d'en connaître la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes à mon égard. Merci beaucoup

Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)

Heiti
A. wants to be with B.
Umseting
Enskt

Umsett av Sunnybebek
Ynskt mál: Enskt

A. wants to be with B. very much because he has missed her so much.
Viðmerking um umsetingina
he has missed her/she has missed him
Góðkent av lilian canale - 10 November 2009 14:51