Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 24221 - 24240 of about 105991
<< Previous••••• 712 •••• 1112 ••• 1192 •• 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 •• 1232 ••• 1312 •••• 1712 ••••• 3712 ••••••Next >>
14
Source language
Noors Hva sa du til meg
Hva sa du til meg

Vertalings gedaan
Sweeds Vad sa du till mig?
33
Source language
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Vertalings gedaan
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalaans Considerar-significat-al-traduir
Japannees Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russies Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litaus Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabies تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Romeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeus התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanies Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Sweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjeggies Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Sjinees vereenvoudig 揣摩-含义-翻译
Sjinees 考慮－意義－翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serwies Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroasies razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Farsie-Persies دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
27
Source language
Engels Translation-been-updated
The translation has been updated

Vertalings gedaan
Grieks Η μετάφραση έχει ανανεωθεί
Duits Die Ãœbersetzung wurde aktualisiert
Turks Çeviri güncellenmiştir.
Esperanto La traduko ĝisdatiĝis
Katalaans Traducció-actualitzada
Japannees Translation-been-updated
Spaans Traducción - Actualizada
Russies Russian translation
Frans Traduction-été-jour
Italiaans Traduzione-stata-aggiornata
Litaus Vertimas atnaujintas
Arabies ترجمة-لقد-حدّثت
Portugees Tradução-actualizada
Bulgaars Превод-бил-обновен
Romeens Traducerea-updatată
Hebreeus התרגום עודכן
Albanies Përkthimi është rinovuar
Pools Tłumaczenie zostało zaktualizowane
Sweeds Översättningen har blivit uppdaterad
Tsjeggies Překlad-byl-změněn
Fins Käännös-päivitetty
Sjinees vereenvoudig 译文-已经-更新
Sjinees 譯文－已經－更新
Serwies Prevod - je - azuriran
Deens Oversættelse-opdateret
Hongaars A fordítás frissítve volt
Kroasies Prijevod-ažuriran
Noors Oversettelse oppdatert
Koreaans 번역물-되다-업데이트
Farsie-Persies ترجمه به روز شده است
Koerdies Werger-hate-rojanekirin
Slowaaks Preklad bol aktualizovaný
Afrikaans Vertaling-opgedateer
9
Source language
Engels Some-advice
Some advice

Vertalings gedaan
Duits Ein paar Ratschläge
Grieks Μία συμβουλή
Turks Bazı öneriler
Esperanto Kelkaj konsiloj
Katalaans Consells
Japannees Some-advice
Spaans Consejos
Russies Некоторая консультация
Frans Quelques-conseils
Italiaans Qualche consiglio
Litaus Keletas patarimų
Arabies بعض-النصائح
Portugees Conselhos
Bulgaars Някои-съвети
Romeens Câteva-sfaturi
Hebreeus עצות
Albanies këshilla
Pools ParÄ™ rad
Sweeds Några råd
Tsjeggies Několik-rad
Fins Muutama-neuvo
Sjinees vereenvoudig 一点-建议
Sjinees 若干－建議
Hindi कुछ सलाह
Serwies Nekoliko-saveta
Deens Nogle-råd
Hongaars Néhány jótanács
Kroasies Nekoliko-savjeta
Noors Noen-råd
Koreaans 몇개의-조언
Farsie-Persies چند توصیه
Koerdies Hinek-pend
Slowaaks Niekoľko rád
Afrikaans Bietjie-raad
Iers Roinnt comhairle
5
Source language
Engels Avatar
Avatar

Vertalings gedaan
Frans Avatar
Arabies صورة رمزية
Portugees Avatar
Duits Avatar
Farsie-Persies شمایل
Afrikaans Avatar
Hindi अवतार
7
Source language
Engels Your-text
Your text

Vertalings gedaan
Turks Sizin-metin
Duits Ihr-text
Portugees O-seu-texto
Kroasies Tvoj-tekst
Hindi आपका पाठ
Farsie-Persies متن شما
Koerdies Nivîsa-we
Afrikaans U-teks
Arabies نصك
9
Source language
Engels Differences
Differences

Vertalings gedaan
Turks Farklılıklar
Duits Unterschiede
Portugees Diferenças
Kroasies Razlike
Hindi अंतर
Farsie-Persies تفاوتها
Koerdies Cûdahî
Afrikaans Verskille
7
Source language
Engels Save
Save

Vertalings gedaan
Turks Sayfayı kaydet
Duits Seite speichern
Portugees Salvar-página
Hindi सुरक्षित करें
Kroasies Sacuvaj
Farsie-Persies ذخیره
Koerdies Toma-bike
Afrikaans Stoor
Arabies حفظ
42
Source language
Engels Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Vertalings gedaan
Albanies Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiaans Spiacente-traduzione-esperto
Bulgaars Съжаляваме-превод-експерт
Romeens Scuze-traducere-expert
Turks Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabies آسف-ترجمة-خبير
Sweeds Tyvärr-översättning-expert
Duits Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongaars Elnézést-fordítás-szakértő
Deens Desværre-oversættelse-ekspert
Portugees Desculpe-tradução-expert
Nederlands Sorry-vertaling-expert
Pools tłumaczenie-tylko-expert
Russies Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spaans Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japannees Sorry-translation-expert
Sjinees vereenvoudig 抱歉-翻译-专家
Hebreeus התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalaans Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Sjinees 抱歉-翻譯-專家
Fins Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Kroasies Izvinite-prijevod-ekspert
Grieks Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serwies Zao nam je - prevodi - ekspert
Litaus Atleiskite-vertimai-ekspertas
Noors Beklager-oversettelse-ekspert
Koreaans 죄송합니다-번역물-숙련자
Frans Désolé-Traduction-Expert.
Brasiliaanse Portugees Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tsjeggies Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Farsie-Persies متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slowaaks Prepáčte, toto je pre Experta
Koerdies pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
34
Source language
Engels View-translation-project
View the next translation of the project %p

Vertalings gedaan
Bulgaars Виж-превод-проект
Sweeds Se-översättning-projekt
Italiaans Visualizza-traduzione-progetto
Romeens Vizualizare-traducere-proiect
Albanies Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabies مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebreeus צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Duits Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugees Visualizar-projeto-tradução
Nederlands Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spaans Ver la siguiente traducción
Japannees View-translation-project
Turks Göster-çeviri-proje
Russies Просмотр-перевод-проект
Katalaans Veure-traducció-projecte
Sjinees vereenvoudig 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grieks Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serwies Pogledati - prevod - projekat
Pools Zobacz-tłumaczenie-projektu
Deens Se-oversættelse-projekt
Fins Katsele-käännös-projektia
Sjinees 瀏覽專案譯文
Tsjeggies Zobrazit překlad projektu
Kroasies Vidi-prijevod-projekt
Hongaars lásd-forditás-terv
Noors Se-oversettelse-prosjekt
Koreaans 보기-번역물-프로젝트
Slowaaks Zobraziť - preklad - projektu
Farsie-Persies دید-ترجمه-طرح
Litaus Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thai ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
52
Source language
Engels Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Vertalings gedaan
Arabies ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgaars Преведени-следните-езици
Duits Folgend-Sprache-übersetzend
Pools Teksty-języki
Albanies Perkthyer-vijon-gjuhe
Italiaans tradurre-seguente-lingua
Frans Traductions-langue-suivante
Nederlands Vertaald-volgende-taal
Portugees Traduzir-seguinte-idioma
Spaans Traducción - siguientes - idiomas
Romeens Tradus-limba-următoare
Deens Oversat-følgende-sprog
Sweeds Översatta-följande-språk
Japannees Translated-following-language
Hebreeus תרגום-השפות-הבאות
Serwies Preveden - sledeci - jezik
Turks Çevirildi - belirtilen - dil
Russies перевести-на-язык
Fins Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litaus Išversti į šią kalbą
Hongaars Nyelvre kell leforditani
Katalaans Traduir-llengua-següent
Sjinees vereenvoudig 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grieks Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Sjinees 待譯成以下語言
Kroasies Prevesti-jezik
Noors Oversatt-følgende-språk
Koreaans 번역요청된-아래-언어
Tsjeggies Přeložit-následujícího-jazyka
Farsie-Persies ترجمه شده-زیر-زبان
Slowaaks preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
13
Source language
Engels List-of-projects
List of projects

Vertalings gedaan
Arabies قائمة-الـ-المشاريع
Bulgaars списък-с-проекти
Duits Liste-der-Projekte
Pools Lista projektów
Albanies Lista e projekteve
Italiaans Lista dei progetti
Nederlands Lijst met projecten
Turks Projelerin-listesi
Portugees lista dos projetos
Russies список проектов
Spaans Lista-de-Proyectos
Romeens Lista-proiecte
Sweeds Projektlista
Deens Liste-over-projekter
Japannees プロジェクトのリスト
Serwies Spisak projekata
Fins Tehtävälista
Litaus Projektų sąrašas
Hongaars Tervezetek listàja
Frans Liste-de-projets
Katalaans Llista-de-projectes
Sjinees vereenvoudig 目录-关于-项目
Esperanto Listo-de-projektoj
Kroasies Spisak projekata
Grieks Κατάλογος Πρότζεκτ
Sjinees 專案一覽表
Noors Prosjektliste
Slowaaks Zoznam projektov
Koreaans 목록-프로젝트
Tsjeggies Seznam projektů
Farsie-Persies لیست-طرحها
Klingon jInmolmey-tetlh
Koerdies Lîsta-projeyan
Afrikaans Lys-van-projekte
Mongools Төслүүдийн нэр
Hindi परियोजनाओं- की- सूची
Thai รายชื่อโปรเจ็คต่างๆ
6
Source language
Engels Category
Category

Vertalings gedaan
Frans Catégorie
Portugees Categoria
Duits Kategorie
Arabies صنف
Farsie-Persies طبقه
Koerdies Kategorî
Afrikaans Kategorie
Litaus Kategorija
22
Source language
Engels Most-active-translators
The most active translators

Vertalings gedaan
Nederlands Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turks En-faal-çevirmenler
Frans Traducteurs-plus-actifs
Duits Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japannees Most-active-translators
Russies Самые активные переводчики
Katalaans Traductors-més-actius
Spaans Traductores-más-activos
Arabies مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgaars Най-активни преводачи
Romeens Romanian translation
Portugees Tradutores mais activos
Hebreeus המתרגמים הפעילים ביותר
Italiaans Più-attivi-traduttori
Albanies Përkthyesit më aktivë
Pools The most active translators
Sweeds De mest aktiva översättarna
Deens Mest-aktive-oversættere
Fins Aktiivisimmat-kääntäjät
Litaus Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Sjinees vereenvoudig 最-活跃的-译员
Grieks Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Serwies Najaktivniji -clanovi
Hongaars A leg aktivabb forditok
Kroasies Naj-aktivniji-korisnici
Sjinees 最積極譯者
Noors Mest-aktive-oversetterne
Koreaans 가장-활발한-번역가들
Tsjeggies Nejaktivnější překladetelé
Slowaaks Najaktívnejší prekladatelia
Farsie-Persies بیشتر-فعال-مترجمان
Koerdies Wergêr-heri-çalak
Iers Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaans Aktiefste-vertalers
Mongools Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Sloweens Najbolj aktivni prevajalci
16
Source language
Engels The-richest-members
The richest members

Vertalings gedaan
Nederlands De-rijkste-leden
Esperanto La plej riĉaj membroj
Turks En-zengin-üyeler
Frans Membres-plus-riches
Duits Die reichsten Benutzer
Japannees The-richest-members
Italiaans Membri-più-ricchi
Russies Самые богатые члены
Katalaans Els-membres-més-rics
Spaans Miembros-más-ricos
Arabies أغنى-الـ-أعضاء
Bulgaars Богати членове
Romeens Romanian translation
Portugees Membros mais ricos
Hebreeus החברים העשירים ביותר
Albanies Antarët më të pasur
Pools The richest members
Sweeds De rikaste medlemmarna
Deens De-rigeste-medlemmer
Fins Rikkaimmat-jäsenet
Litaus Turtingiausi-nariai
Sjinees vereenvoudig 最-富有的-会员
Grieks Τα-πιο πλούσια -μέλη
Serwies Najbogatiji-clanovi
Sjinees 積分最高—會員
Hongaars A-leggazdagabb-tagok
Kroasies Najbogatiji-korisnici
Noors De-rikeste-medlemmene
Koreaans 최고 부자-회원들
Tsjeggies Nejbohatší členové
Farsie-Persies ثروتمندترین-اعضا
Koerdies Endamên-herî-dewlemend
Slowaaks Najbohatší členovia
Iers Na-baill-is-saibhre
Afrikaans Die-rykste-lede
Mongools Хамгийн-баян-гишvvд
8
Source language
Engels Webmasters
Webmasters

Vertalings gedaan
Nederlands Websitebeheerders
Esperanto Teksestroj
Turks Ağ-yöneticileri
Frans Webmasters
Duits Die Webmaster
Japannees Webmasters
Russies web-мастера
Katalaans Webmàsters
Spaans Webmasters
Arabies مسؤولو المواقع
Bulgaars Уебмастери
Romeens Romanian translation
Portugees Webmaster
Hebreeus Webmasters-Hebrew
Italiaans Webmasters
Albanies Vebmasterë
Pools Webmasters
Sweeds Webmasters
Deens Webmasters
Litaus TInklapio kūrėjai
Sjinees vereenvoudig 网管
Kroasies Webmaster
Grieks Webmasters
Serwies Webmasteri
Sjinees 站長
Fins WWW-sivun ylläpitäjät
Hongaars Web mesterek
Noors Webmestere
Slowaaks Webmastery
Koreaans 웹마스터들
Tsjeggies Správci stránek
Farsie-Persies وبمسترها
Koerdies Rêvebirên torê
Iers Stiúrthóirí gréasáin
Afrikaans Webmeesters
Mongools Вэб мастер
11
Source language
Engels %d-characters
%d characters
number of characters in a text

Vertalings gedaan
Nederlands %d letters/tekens
Esperanto %d signoj
Frans %d-caractères
Duits %d Buchstaben
Japannees %d-characters
Russies %d символов
Katalaans %d-caràcters
Spaans %d-caracteres
Arabies %d-حرف
Turks %d - karakter
Bulgaars %d знаци
Romeens Romanian translation
Portugees %d caracteres
Hebreeus %d תווי
Italiaans %d-caratteri
Albanies %d shkronja
Pools %d letters/tekens
Sweeds %d bokstäver
Fins %d-kirjainta
Litaus %d - ženklai
Sjinees vereenvoudig %d-个字
Grieks %d χαρακτήρες
Serwies %d-karaktera
Deens %d-bogstaver
Sjinees %d-字數
Hongaars %d iràsjelek
Kroasies %d-znakova
Noors %d-karakterer
Koreaans %-글자
Tsjeggies %d-znaků
Slowaaks %d znakov
Farsie-Persies d%-حروف
Iers %d-carachtair
Afrikaans %d-karakters
Brasiliaanse Portugees %d caracteres
Bosnies %d karaktera
Yslands %d stafir
Oekraïenies %d символів
Mongools % тэмдэгт
Hindi %d-अक्षर
25
Source language
Engels View-next-translation
View the next translation

Vertalings gedaan
Nederlands Bekijk de volgende vertaling
Turks Sonraki-çeviriye-bak
Spaans Ver la siguiente traducción
Duits Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalaans Mostra-següent-traducció
Japannees View-next-translation
Russies Посмотреть следующий перевод
Italiaans Vedere-successiva-traduzione
Arabies شاهد-الترجمة-التالية
Portugees Veja-próxima-tradução
Bulgaars Виж следващият превод
Romeens Vizualizaţi următoarea traducere
Hebreeus צפה בתרגום הבא
Albanies Shiko përkthimin tjetër
Pools View the next translation
Frans Voir-traduction-suivante
Sweeds Visa nästa översättning
Litaus Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serwies Pogledaj buduce prevodenje
Deens Vis-næste-oversættelse
Sjinees vereenvoudig 查看-下一篇-翻译
Sjinees 查閲-下一篇-翻譯
Grieks Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Fins Näytä-seuraava-käännös
Hongaars Làsd a következö forditàst
Kroasies Vidi-idući-prijevod
Noors Vis-neste-oversettelse
Koreaans 보기-다음-번역
Tsjeggies Zobrazit další překlad
Slowaaks Zobraziť ďalší preklad
Farsie-Persies دیدن-بعدی-ترجمه
Koerdies Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongools Дараагийн-орчуулга-үзэх
5
Source language
Engels Project
Project
Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects.

Vertalings gedaan
Arabies مشروع
Italiaans Progetto
Romeens Proiect
Bulgaars Проект
Turks Proje
Duits Projekt
Pools Projekt
Albanies Projekt
Frans Projet
Nederlands Project
Portugees Projecto
Russies Проект
Spaans Proyecto
Sweeds Projekt
Deens Projekt
Estnies Projekt
Japannees プロジェクト
Fins Tehtävä
Litaus Projektas
Serwies Projekat
Hongaars Terv
Katalaans Projecte
Hindi परियोजना
Sjinees vereenvoudig 项目
Esperanto Projekto
Kroasies Projekt
Grieks Πρότζεκτ
Sjinees 專案
Brasiliaanse Portugees Projeto
Noors prosjekt
Slowaaks Projekt
Koreaans 프로젝트
Tsjeggies Projekt
Farsie-Persies پروژه
Hebreeus פרויקט
Klingon jInmol
Koerdies Proje
Afrikaans Projek
Yslands Verkefni
Mongools Төсөл
Iers Tionscadal
Thai โปรเจ็ค
4
Source language
Engels Forum
Forum

Vertalings gedaan
Frans Forum
Arabies منتدى
Portugees Fórum
Duits Forum
Farsie-Persies محل اجتماع
Koerdies Civatgeh
Afrikaans Forum
Russies Форум
Iers Fóram
<< Previous••••• 712 •••• 1112 ••• 1192 •• 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 •• 1232 ••• 1312 •••• 1712 ••••• 3712 ••••••Next >>