Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 37021 - 37040 of about 105991
<< Previous••••• 1352 •••• 1752 ••• 1832 •• 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 •• 1872 ••• 1952 •••• 2352 ••••• 4352 ••••••Next >>
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japannees oyoide wa denmaakugo de nanto ii ...
oyoide wa denmaakugo de nanto ii masu ka

Vertalings gedaan
Engels How do you say "swim" in Danish?
Deens Hvordan siger man "svøm" på dansk.?
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Deens hej med dig jeg ville bare sige tak for sidste
hej med dig
jeg ville bare sige tak for sidste
hej

Vertalings gedaan
Frans Salut toi. Je voulais juste te remercier pour la ....
Engels hello, I just wanted to thank you for the last time..
155
Source language
Brasiliaanse Portugees Natal. Tempo de amor e afeto!! Tempo de...
Natal.

Tempo de amor e afeto!!
Tempo de reflexão
Gostaria que nesse Natal, as pessoas se amassem e se respeitassem.
Jesus Cristo nos salvou!
Deu sua vida pra nós!
Tenham um Natal Feliz!
usa

Vertalings gedaan
Engels Christmas.
47
Source language
Turks benim hayatımda da tek sen varsın canım teşekkür...
benim hayatımda da tek sen varsın canım ve sen olacaksın

Vertalings gedaan
Engels You are and will be the only one in my life too.
249
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo
-to mora da ga je zapljusnula pena...pa mu se frizura pojebala
-ko zna sta je tu u pitanju,ostavis ga sat vremena samog i on napravi neko sranje
-Znaci, ja ga ovde ne ispustam iz vida...
Za svaki slucaj!!
-e stvarno ste vestice.dobro,dobro.....pa jovana ti znas kakvo je stanje u Turskoj

Vertalings gedaan
Engels Something dangerous is going on.... We better stop guessing what
340
Source language
Duits Sehr geehrter Herr hiermit mochte ich Ihnen Ihr...
Sehr geehrter Herr XX,

hiermit möchte ich Ihnen Ihr individuelles Angebot für Ihr neues Fahrzeug unterbreiten. Ich habe diese Informationen auf der Grundlage unseres Gespräches zusammengestellt und bin überzeugt, dass Sie hier alle Antworten auf Ihre eventuell noch verbliebenen Fragen finden.
Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an....
Wir freuen uns auf Ihre Entscheidung und würden Sie gerne bald wieder bei uns begrüßen.
edited. <italo07>

Vertalings gedaan
Romeens Dragă domnule XX, Am dori să vă facem, prin prezenta,
304
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks rüyada hayalet görmek
Kötü ise yorumlanmaz, görülen hayalet iyi ise talihli bir olaydır.

Rüyada hayalet görmek, korku ile yorumla nir. Rüyasinda korkunç bir hayaletle karsilastigini görmek, bir isi yapmaktan çekindiginize, hayaletle konusmak, düsündügünüz isi yaparsaniz onu basaracaginiza, hayaleti kaçarken kovaladiginizi görmek, elinize geçen bir firsati kaçirdiginiza isarettir.

Vertalings gedaan
Engels Seeing a ghost in one's dream
248
Source language
Turks Merhaba bay James 14 kasım tarihli elektronik...
Merhaba bay James

14 kasım tarihli elektronik postanızı okudum.

Maalesef ben yaklaşık 1,5 ay önce Mersin'deki görevimden ayrıldım. Artık Antalya TRT'de çalışacağım. Ama mesajınızdaki konuları Mersin'deki diğer arkadaşlar ilgileniyorlar.

Antalya'da görüşmek üzere

Selamlar
Adnan Çelik

Vertalings gedaan
Engels Hello Mr. James
82
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks bana yalan söyledin hayatından çıkmamı...
Bana yalan söyledin,eğer hayatından çıkmamı istiyorsan bunu açıkça söyleyebilirdin.Bunu haketmedim

Vertalings gedaan
Engels You lied to me
102
Source language
Turks merhaba.bu gün için özür dilerim.rahatsı...
merhaba.bu gün için özür dilerim.rahatsı ettim.sizi sıkmak istemem.ingilizcem iyi değil.o yüzden bazen anlaşamayabiliriz.

Vertalings gedaan
Engels I apologize
Arabies أنا أعتذر ...
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnies Chatroom
ew da ti i ja malo pošaram , kad ti neceš prvi da se sjetis rodice...
:D :D :D :D :D
Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Vertalings gedaan
Engels Chatroom
423
23Source language23
Bulgaars Диво дете
Диво дете

Погледни ме!
Протегни ръка!
Изгори с мен в страстта!
Аз съм огън,който не може да бъде загасен!
Докосни се до мен!
Изгори със мен,
защото аз съм диво дете,
с дива душа,
с диво сърце.
Не им вярвай!
Не ме отбягвай!
Аз съм всичко за което мечтаеш.
Животът ти е скучен без мен -
просто се събуждаш всеки ден.
Остави ме да ти разкажа..
Позволи ми да ти покажа,
че аз съм Дива,с диво сърце.
Бог ми даде дива душа.
Бог ме дари с диво сърце.
Аз съм диво дете.
С.Табакова
предпочитан диалект - американски

Vertalings gedaan
Engels Wild Child
28
Source language
Turks hıdır ellezde herkes kutlama yapar
hıdır ellezde herkes kutlama yapar
hıdır ellez

Vertalings gedaan
Engels Everybody
107
Source language
Kroasies dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...
dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na koji idete i udite u lift sa slovom koje vam se pojavi na zaslonu tipkovnice.

Vertalings gedaan
Engels Good afternoon! Press the number of the floor ...
Duits Guten Tag! (..)
54
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands Stelling van dinsdag 25 november 2008 Invoering...
Stelling van dinsdag 25 november 2008
Invoering van

Qeens - Eens

Vertalings gedaan
Engels Proposition
Arabies فرضية
37
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus יפה..העברית משתפרת אהה? מלכת השלג בהחלט
יפה..העברית משתפרת אהה? מלכת השלג בהחלט
English- British

Vertalings gedaan
Engels Very nice...
402
Source language
Romeens Ban este un termen numismatic. Denumirea de ban a...
Ban este un termen numismatic. Denumirea de ban a fost purtată de o categorie de monede reprezentând cel mai mic nominal aflat în circulaţie în Ţara Românească în perioada cca 1365 (primele emisiuni monetare ale lui Vladislav I) - cca 1462 (sfârşitul principalei domnii a lui Vlad Ţepeş, ultimul voievod muntean care se pare că a emis acest nominal).
În epoca modernă denumirea de ban s-a folosit şi se foloseşte încă pentru moneda circulantă cu cea mai mică valoare, a suta parte dintr-un leu românesc.
britanic

Vertalings gedaan
Engels “Ban” is a numismatic term. The name of “ban”...
16
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnies ima neka tajna veza
ima neka tajna veza

Vertalings gedaan
Engels There is some secret conncection
144
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks an oi teleitses.....
an oi teleitses einai mia apelpida prospatheia sou na min exeis kategismo apo sxoliakia.... se enimerwnw oti... apetixes! ;-)
:) to xerw oti thelete na me "tsigklate" synexeia..... ;)
Nadam se da mozete da mi prevedete ovaj tekst. U pitanju su misli... :-)))
Unapred hvala.
Pozz...

Vertalings gedaan
Engels If the dots...
Serwies Ako su te tacke
<< Previous••••• 1352 •••• 1752 ••• 1832 •• 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 •• 1872 ••• 1952 •••• 2352 ••••• 4352 ••••••Next >>