| |
| |
| |
147 Source language Como vai Belo Ola meu querido, pedi a tradução para que possa me entender, naõ sou casada, gostaria muito de falar com você novamente.Adorei te conhecer e espero uma foto sua.
beijos Elisete. Vertalings gedaan  Come stai Belo/bello | |
314 Source language Valter Ceraolo, Inköpschef IKEA Hanim Polen... Valter Ceraolo, Inköpschef IKEA Hanim Polen
Valter Ceraolo gick kursen UGL hos oss i början av 2004 och valde också att jobba med en del coaching efteråt.
1. Varför anlitade du Lysande Utsikter?
Jag kontaktade/anlitade lysande utsikter efter rekomendation från en vän.
Mitt mål med deltagandet var att få mer insikt i vem jag är, vem jag "spelar" och vem jag egentligen vill Vertalings gedaan Valter Ceraolo, Direttore Marketing IKEA | |
379 Source language Estate - musica - João Gilberto Estate
Sei calda come i bacci che io ho perduto
Sei piena di un amore che é passato
Il cuore mio vorrebe cancelare
Estate il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso bruccia solo con furor.
Tornerá un altro inverno
Cadrano mille petaline rose
La neve coprirá tutte le cose
E forse un pó di pace tornerá
L'estate che ha datto il suo profumoad ogni fiori
L'estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolore
Oi! Esse texto é a letra de uma musica que João Gilberto gravou e eu adoro!! Peguei a letra na internet e gostaria muito de saber a tradução!
Obrigada! Vertalings gedaan Verão - Música - João Gilberto | |
158 Source language Petite traduction svp. Salut Daniela.
J'espère que tu vas bien.
Voici mon numéro de téléphone : 0612345678
Je suis en train d'apprendre le brézilien et j'espère que tu arrives à apprendre le français.
Je t'embrasse.
A bientot Je préfère une traduction en brésilien si possible (que portugais). Vertalings gedaan Olá Daniela. | |
| |
208 Source language Eu estou bem e espero que esteja tudo Eu estou bem e espero que esteja tudo bem com você, a foto que você me mandou realmente é especial, gostei muito. Amanhã eu não trabalho e aproveito para ir a praia que me faz muito bem. Te desejo um otimo fim de semana e lembre-se de mim.
Beijo grande
Vertalings gedaan io sto bene | |
379 Source language Hi, I've just ched the booking record and th 3rd... Hi, I've just ched the booking record and the 3rd line of the delivery address used when booking via Parcelforce was 11012 COGNE, and as such I do not understand why they have failed to deliver. Please send me your email address and I'll forward you a copy of the booking record. I believe the package is on is way to you now, rather than being returned to us. Sorry for the delay, but as you can see it's outside of our control in this instance. Regards Vertalings gedaan Risposta del fornitore per mancata consegna del materiale | |
| |
| |
171 Source language yerel gruplarından gelen takımların katıldığı... yerel gruplarından gelen takımların katıldığı yarışmada 2 gün boyunca kendilerine verilen vakaların en iyi çözümlerini bulmaya çalışan ve çözümlerinin sunumlarını jüri önünde yapan yarışmacı takımlar
Het gaat hierom een halve finale die is gehouden in istanbul. Te vinden op de volgende site: http://www.ytukvk.org.tr/haber.php?tn=57 Vertalings gedaan Rival teams making  Vijandige teams | |
| |
| |
83 Source language Moi pelle, Moi pelle, missä sä olet kerro heti!!!!! Papan tarvii tietää mitä sä teet? Terveisiä Tanjalta! Vertalings gedaan Hi Pelle  Olá Pelle, | |
| |
| |
| |
Gunsteling vertalings