Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
▪▪Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Requested translations
Search
Source language
Target language
Results 1841 - 1860 of about 2069
<<
Previous
•••
73
••
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
••
Next
>>
5
Source language
Concept
Concept
Vertalings gedaan
概念
Concepte
Concept
Ù…Ùهوم
Conception
Koncepcija
КонцепциÑ
Elképzelés
Koncept
Concepção
Konzept
概念
Conceito
mefhum
사ìƒ
Ù…Ùهوم
Konsept
Konsep
Requested translations
Oerdoe
41
Source language
Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>
Vertalings gedaan
L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
Registo-recente-s</b>
Neueste-benutzer-s</b>
آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
Requested translations
Oerdoe
27
Source language
Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted
Vertalings gedaan
Olası-nedenler-ret
Mögliche-Gründe-Ablehnung
Posibles-razones-rechazo
Possibles-motius-rebuig
Possible-reasons-rejection
Возможные причины Ð´Ð»Ñ ÑброÑа
Eblaj kialoj por rifuzo
Raisons-possibles-refus
PossÃveis-motivos-rejeição
Възможни-причини-отхвърлÑне
Romanian translation
أسباب-Ù…Øتملة-رÙض
סיבות ×פשריות לדחייה
Possibili motivi del rifiuto
Arsyet e mundshme për një refuzim
Prawdopodobne powody odrzucenia
Möjliga-anledningar-förkastande
Mulige-begrundelser-afvisning
å¯èƒ½ï¼åŽŸå› ï¼æ‹’ç»
Πιθανοί-λόγοι-απόÏÏιψη
Moguci-razlozi-odbijanje
Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Možné-důvody-odmÃtnutÃ
Visszautasitás-lehetséges okok
possÃveis-razoes-rejeição
Mulige-grunner-avslå
가능한-ì´ìœ 들-ê±°ì ˆ
Ù…Øتمل-دلایل-رد شدن
Galimos atmetimo priežastys
Možné dôvody odmietnutia
Moontlike-redes-afkeuring
Là do-loại bá»-hợp lý
Requested translations
Oerdoe
11
Source language
Main-language
Main language
Vertalings gedaan
Hauptsprache
Idioma principal
Ana-dil
Ĉefa lingvo
Idioma-principal
ОÑновной Ñзык
Main-language
Langue-principale
Lingua-principale
LÃngua-principal
ОÑновен-език
Romanian-English
لغة-رئيسية
שפה עיקרית
Gjuha kryesore
Główny język
Huvudsakligt språk
Hovedsprog
HlavnÃ-jazyk
PagrindinÄ—-kalba
मà¥à¤–à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾
主è¦è¯è¨€
ΚÏÏια-γλώσσα
Glavni - jezik
主è¦ç”¨èªž
Pääkieli
FÅ‘nyelv
Principal-lÃngua
Glavni-jezik
Førstespråk
주요-언어
اصلی-زبان
Zimanê-zikmakî
Hlavný jazyk
Høvuðs-mál
Hooftaal
Requested translations
Oerdoe
11
Source language
World-champion
World champion
Vertalings gedaan
Campió-món
World-champion
Champion-du-monde
عالم-بطل
СвÑÑ‚-шампион
Pasaulio-Äempionas
Campeão-do-mundo
Weltmeister
Svet-sampion
世界第一
Világbajnok
mundo-campeão
Svjetski prvak
جهان-قهرمان
Wêreld-kampioen
Requested translations
Oerdoe
12
Source language
Private-message
Private Message
Vertalings gedaan
Message-privé
رسالة-خاصّة
Mensagem-privada
Private-nachricht
निजी संदेश
شخصی-پیام
Peyamên-taybet
Private-boodskap
Requested translations
Oerdoe
14
Source language
Members-only-area
Members only area
Vertalings gedaan
Àrea-només-membres
Members-only-area
Sekcio nur por membroj
Accessible-uniquement-membres
Tiktai registruotiems narians
Членове-Ñамо-облаÑÑ‚
مكان-أعضاء-Ùقط
×יזור ×œ×—×‘×¨×™× ×‘×œ×‘×“
Ãrea-somente-membros
Bereich nur für Mitglieder
केवल सदसà¥à¤¯à¥‹à¤‚ के लिये कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
會員ï¼å°ˆï¼å€
Samo za Älane
Clanovi - samo - oblast
Ide-csak-klubtagok
Korisnici-samo-podruÄje
회ì›-만-있ìŒ
اعضاء-Ùقط-Ù…Øیط
Tenê-ji-bo-endaman
Slegs-lede-area
Requested translations
Oerdoe
12
Source language
Target-language
Target language
the language of the required transaltion
Vertalings gedaan
Zielsprache
Hedef-dil
Idioma-destÃ
Target-language
Idioma-destino
Целевой Ñзык
Cel-lingvo
Langue-d'arrivée
Idioma-alvo
Желан-език
Romanian translation
لغة-هدÙ
שפת המטרה
Lingua-destinazione
Përkthe në
Język docelowy
Mål-språk
CÃlový-jazyk
लकà¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾
目的-è¯è¨€
目的ï¼èªžè¨€
γλώσσα Ï€ÏοοÏισμοÏ
Željeni - jezik
MÃ¥lsprog
Kohdekieli
Forditando nyelve
Ciljni-jezik
Språket det skal oversettes til
번ì—ë -언어
مقصد-زبان
Kalba, į kuriÄ… verÄiama
Cieľový jazyk
Teiken-taal
Ngôn ngữ-Ä‘Ãch
Requested translations
Oerdoe
18
Source language
Texts-to-translated
Texts to be translated
Vertalings gedaan
Çevrilecek-metinler
Zu übersetzende Texte
Textos a traducir
Texts-traduir
Texts-to-translated
ТекÑÑ‚Ñ‹ которие будут перевыдены
Tekstoj tradukendaj
Textes-Ã -traduire
Tekstas vertimui
Textos-para-traduzir
ТекÑтове-за-превод
Romanian translation
نصوص-للـ-ترجمة
×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•×
testi-da-tradurre
Tekste per t'u perkthyer
Teksty do tłumaczenia
Texter att översätta
Texty-k-překladu
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ होने वाले पाà¤
文本-待-翻译
文本ï¼å¾…ï¼ç¿»è¯
Tekstovi za prevest
κείμενα Ï€Ïος μετάφÏαση
Tekstovi - za - prevodjenje
Tekster-oversættes
Tekstejä-käännettäväksi
Forditando szöveg
Tekster-til-oversettelse
본문들-번ì—ë˜ì–´ì ¸ì•¼ë
متون-برای-ترجمه شده
nivîsên-bêne-wergerandin
Texty na preklad
Teks-om te-vertaal
teacsanna le aistriú
Văn bản-được-dịch
Requested translations
Oerdoe
12
Source language
Source-language
Source language
the language in which text was originally written
Vertalings gedaan
Kaynak-dil
Herkunftssprache
Idioma-orÃgen
Source-language
Idioma-origen
ИÑходный Ñзык
Font-lingvo
Langue-de-départ
Idioma-origem
източник-език
Romanian translation
لغة-مصدر
שפת המקור
Lingua originale
gjuha e tekstit origjinal
Język źródłowy
Källspråk
Zdrojový-jazyk
Source-language
सà¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾
æº-è¯è¨€
æºï¼èªžè¨€
γλώσσα πηγής
Izvorni jezik
Kildesprog
Alkuperäinen-kieli
Nyelvröl fordità s
Izvor-jezik
Kilde-språk
ì›ë¬¸-언어
مبداء-زبان
Zimanê-çavkanî
Zdrojový jazyk
Oorspronklik-taal
ÐÑ… Ñ…Ñл
Ngôn ngữ - gốc
Requested translations
Oerdoe
42
Source language
Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB
Vertalings gedaan
L'image-l'avatar-inférieure
Ðватар-картинка-от
صورة-رمزية-أقل
Avataras-paveikslÄ—lis-negu
Tamanho-ficheiro-inferior
Dateigröße-muss-kleiner
Avatar-image-than
é åƒï¼åœ–åƒï¼æ¯”
رمز-تصویر-سپس
Avatar-beeld-as
Hình ảnh-đại diện
Requested translations
Oerdoe
8
Source language
Job-offers
Job offers
Vertalings gedaan
Ofertes-treball
Job-offers
ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹
Laborofertoj
Offres-d'emploi
Darbų pasiūlymai
Работа-оферти
عرض-وظائÙ
הצעות עבודה
Ofertas-de-empregos
Jobangebote
工作ï¼æä¾›
Posao-ponude
Allàs ajà nlatok.
구ì¸êµ¬ì§
شغل-پیشنهاد
Ofertas de emprego
Betrekking-aanbiedings
Ðжлын Ñанал
Requested translations
Oerdoe
28
Source language
Submit-text-translated
Submit a new text to be translated
Vertalings gedaan
Enviar un texto para que sea traducido
Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Sunmak-metin-çevrilmesi
Enviar-text-traduir
Submit-text-translated
Russian translation
Enmeti novan tekston tradukendan
Soumettre-nouveau-traduire
Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Enviar-novo-texto
Изпрати-текÑÑ‚-превод
Introdu un text nou de tradus
قدّم-نص-يترجم
הגש טקסט חדש לתרגו×
Introdurre-testo-tradotto
Publiko një tekst për t'u përkthyer
Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Lägg till-text-översatt
Vložit-text-pÅ™eloženÃ
Submit-text-translated
递交ï¼æ–‡æœ¬ï¼ç¿»è¯‘
æ呈ï¼æ–‡æœ¬ï¼ç¿»è¯
υποβάλλετε Îνα νÎο κείμενο για μετάφÏαση
Podneti-tekst-preveden
Tilføj-tekst-oversættelse
Lähetä-teksti-käännettäväksi
Rakjon egy uj forditando szöveget.
podnijeti-tekst-preveden
Legg til-tekst-oversett
번ì—ìš”ì²í•˜ê¸°
پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Vložiť nový text na preklad
Voorlê-teks-vertaling
Орчуулах ÑˆÐ¸Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñанал болгох
Requested translations
Oerdoe
31
Source language
Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)
Vertalings gedaan
Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Traduccions-rebutjades-confirmades
Rejected-translations-confirmed
Traducciones-rechazadas-confirmadas
Переводы ожидают
Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Traductions-refusées-confirmer
confirma-rejeições
Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
ترجمات-مرÙوظة-مؤكدة
×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×™×™× ×œ×ישור
rifiutate-traduzioni-confermare
Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Förkastade-översättningar-godkända
OdmÃtnuté-pÅ™eklady-potvrzenÃ
Rejected-translations-confirmed
æ‹’ç»ï¼è¯‘æ–‡ï¼ç¡®è®¤
被拒絕ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª
Onaanvaarde-vertalings-bevestig
αποÏÏιφθείσες μεταφÏάσεις Ï€Ïος επιβεβαίωση
Odbijen - prevodi - potvrditi
Afviste-oversættelser-bekræftet
Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Hylätyt käännökset - vahvistettu
elutasitott-fordità sok-igazolà s
Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Avvisede-oversettelser-godkjent
ê±°ì ˆëœ-번ì—물들-확ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Zamietnutý preklady na potvrdenie
Хангалтгүй гÑдÑг нь нотлогдох орчуулганууд
Loại bá»- bà i dịch - xác nháºn
Requested translations
Oerdoe
17
Source language
Accepted-translation
Accepted translation
Vertalings gedaan
Kabul edilen-çeviri
Angenommene Ãœbersetzung
Traducció-acceptada
Accepted-translation
Traducción-aceptada
Russian translation
Akceptita traduko
Traduction-acceptée
Traduzione-accettata
Priimtas vertimas
Traduão-aprovada
Приет-превод
Romanian translation
ترجمة-مقبولة
×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ
Përkthim i pranuar
Zaakceptowane tłumaczenia
Godkänd översättning
Přijatý-překlad
सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
认å¯ï¼ç¿»è¯‘
被èªå¯ï¼è¯æ–‡
Aanvaarde-vertaling
αποδεκτή μετάφÏαση
Prihvacen-prevod
Accepteret-oversættelse
Hyväksytty käännös
Forditàs elfogadva.
Prihvaćen-prijevod
Accepted-translation
받아들여진-번ì—물
تاییدشده-ترجمه
Wergerê-pejirandî
Akceptovaný preklad
ЗөвшөөрөгдÑөн орчуулга
Bản dịch-chấp nháºn
Requested translations
Oerdoe
18
Source language
Completed-translations
Completed translations
(plural)
Vertalings gedaan
Abgeschlossene Ãœbersetzungen
Traducciones completadas
Tamamlanan-çeviriler
Traduccions-finalitzades
Completed-translations
Готовыйе перевод
Kompletaj tradukoj
Traductions-terminées
Pabaigti vertimai
Traduções-concluÃdas
Завършени-преводи
Romanian translation
ترجمات-كاملة
×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×”×•×©×œ×ž×•
completate-traduzioni
Përkthime te mbaruara
Ukończone tłumaczenia
Färdigställda översättningar
Hotové-překlady
सà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
已完æˆçš„翻译
已完æˆï¼è¯æ–‡
Vertalings-gedaan
ολοκληÏωμÎνες μεταφÏάσεις
Zavrseni-prevodi
Afsluttede-oversættelser
Valmiit-käännökset
Befejezett fordità sok
Dovršeni-prijevodi
Completed-translation
완성ëœ-번ì—물
ترجمه های تکمیل شده
Wergerên-qediyayî
Hotové preklady
Aistriúcháin déanta
Các bà i dịch hoà n chỉnh
Requested translations
Oerdoe
16
Source language
Browse-translations
Browse translations
Vertalings gedaan
Çevirilere-gözat
Navergar-traducciones
Ãœbersetzungen durchsuchen
Fullejar-traduccions
Browse-translations
ПроиÑкивать переводы
Krozu tradukojn
Voir-les-traductions
Pesquisar-traduções
Преглеждам-преводи
Vizualizaţi traducerile
استعرض-ترجمات
Browse-translations-Hebrew
Consulta le traduzioni
Shfletoni përkthimet
Przeglądaj tłumaczenia
Bläddra igenom översättningar
Procházet-překlady
Pasirinkite-vertimus
Gennemse oversættelser
æµè§ˆ-译文
ç€è¦½ï¼è¯æ–‡
ΠεÏιήγηση στις μεταφÏάσεις
Pretrazivanje-prevoda
Selaa käännöksiä
Là sd a fordità sokat.
Pregledaj-prijevode
Se-oversettelser
찾기-번ì—물
مرور-ترجمه ها
Prehliadať preklady
Wergeran-çavlêgerandin
Deurblaai-vertalings
Орчуулгануудыг гүйлгÑж харж, ачааллах
Requested translations
Oerdoe
12
Source language
Native-language
Native language
Vertalings gedaan
Muttersprache
Lengua nativa
Yerel-dil
Idioma-nadiu
Ðациональный Ñзык
Native-language
Gepatra lingvo
Langue-maternelle
Madrelingua
Gimtoji kalba
Idioma-nativo
Майчин-език
Romanian translation
لغة-أم
שפת ××
Gjuha amtare
Język ojczysty
Modersmål
Modersmål
Rodný-jazyk
जनà¥à¤® à¤à¤¾à¤·à¤¾
æ¯è¯
æ¯ï¼èªž
MatiÄni-jezik
μητÏική γλώσσα
Maternji jezik
Äidinkieli
anyanyelv
Morsmål
모êµì–´
Rodný jazyk
مادری-زبان
Zimanê-herêmî
Moedertaal
ÐÑ… Ñ…Ñл
Teanga dúchais
MatiÄni jezik
Tiếng bản xứ
Requested translations
Oerdoe
18
Source language
Submit-job-offer
Submit a new job offer
Vertalings gedaan
Enviar-oferta-treball
Submit-job-offer
Russian translation
Enmeti novan laboroferton
Ajouter-nouvelle-d'emploi
Предложи-нова-оферта
قدّم-وظيÙØ©-مهداة
הגש הצעת עבודה חדשה
Lägg till-jobberbjudande
Pateikti-darbo-pasiūlymą
Enviar-oferta-emprego
Neues-stellenangebot-vorschlagen
Voeg-werk-aanbod
Poslati - posao - ponudu
æ交徵è˜å»£å‘Š
Uj munkaajà nlatot tenni.
ì‹ ì²í•˜ê¸°-ì§-구
پیشنهاد-شغل-عرضه
Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ð°Ð¶Ð¸Ð» Ñанал болгох
Requested translations
Oerdoe
30
Source language
Rejected-translation-confirmed
Rejected translation to be confirmed
(singular)
Vertalings gedaan
Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzung
Reddedilmiş-çeviri-onay
Traducció-rebutjada-confirmada
Rejected-translation-confirmed
Traducción-rechazada-confirmada
Russian translation
Rifuzita traduko konfirmenda
Traduction-refusée-confirmer
Confirma-rejeição
Отказан-превод-потвърден
Romanian translation
ترجمة-مرÙوظة-مؤكدة
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ ל×ישור
Rifiutata-traduzione-confermare
Konfirmo përkthimin e refuzuar
Odrzucone tłumaczenie do potwierdzenia
Förkstad-översättning-godkänd
OdmÃtnutý-pÅ™eklad-potvrzený
Rejected-translation-confirmed
ä¸åˆæ ¼-译文-确认
被拒絕ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª
Onaanvaarde-vertaling-bevestig
αποÏÏιφθείσα μετάφÏαση Ï€Ïος επιβεβαίωση
Odbijen-prevod-potvrdjen
Afvist-oversættelse-bekræftet
Hylätty-käännös-vahvistettu
Forditàs megtagadà sa konfirmà lva.
Odbijen-prijevod-potvrđen
Avvist-oversettelse-akseptert
ê±°ì ˆëœ-번ì—-확ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
رد شده-ترجمه-نیازمند تایید
atmestas-vertimas-patvirtinimas
Zamietnutý preklad na potvrdenie
Ðотлогдох хангалтгүй орчуулга
Loại bá»-bà i dịch-xác nháºn
Requested translations
Oerdoe
<<
Previous
•••
73
••
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
••
Next
>>