Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - Surfistas urbanos invadem a passarela O mÃ©dico...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Text
Submitted by

poulie

Source language: Brasiliaanse Portugees

Surfistas urbanos invadem a passarela
O mÃ©dico e ambientalista carioca Oscar Metsavaht mostra a cada coleÃ§Ã£o que a moda, antigo hobby, o seduziu completamente e cada vez mais ele se dedica a ser o criativo da Osklen, grife que fechou a primeira noite do SPFW

Os surfistas urbanos da Osklen assumem visual de roqueiro com perucas vermelhas e guitarras como assessÃ³rios e estampas. Muitas listras colam nos corpos de meninos e meninas que abusam dos leggins e meias.

Title	Les surfeurs urbains envahissent la passerelle.
Translation Frans Translated by turkishmiss	Target language: Frans Les surfeurs urbains envahissent la passerelle Le mÃ©decin et environnementaliste de Rio de Janeiro Oscar Metsavaht dÃ©montre Ã chaque collection que la mode, ancien hobby, l'a complÃ¨tement sÃ©duit, et davantage Ã chaque fois : il se consacre Ã Ãªtre le crÃ©ateur de Osklen, griffe qui a clÃ´turÃ© la premiÃ¨re nuit des SPFW. Les surfeurs urbains de Osklen endossent un aspect de rockeur avec des perruques rouges et des guitares comme accessoires et motifs imprimÃ©s. De nombreuses bandes collent au corps des garÃ§ons et filles qui abusent des leggins et chaussettes.
Remarks about the translation	SPFW = SÃ£o Paulo Fashion Week (Semaine de la mode de SÃ£o Paulo) Osklen est une marque brÃ©silienne s'inspirant des sports extrÃ¨mes

Laaste geakkrediteerde redigering deur Botica - 22 Januarie 2008 07:42