Translation - Italiaans-Spaans - A mio Padre

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title

A mio Padre

Text
Submitted by

benjamin_125

Source language: Italiaans

D'accordo non saremo mai
Che cosa c'Ã¨ di strano in ciÃ²
Trent'anni ci separano
C'Ã¨ il timore in te
Di non trovare piÃ¹ la forza
Di essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano.

AvrÃ² problemi
Affronto infami ma
Mi farÃ scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me.

So bene che per te Ã¨ difficile
Questa smania di combattere

Ti sembrerÃ incredibile
Ma piÃ¹ ci penso piÃ¹ m'accorgo che assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi

Title

A mi padre

Translation

Spaans

Translated by

Carlos MS

Target language: Spaans

Nunca estaremos de acuerdo
QuÃ© hay de extraÃ±o en eso
Treinta aÃ±os nos separan
Dentro de ti estÃ¡ el temor
De no encontrar ya la fuerza
De estar a mi lado
Si me paran los obstÃ¡culos.

TendrÃ© problemas
Enfrento infames pero
Me harÃ¡ aceptar que
Puedo ganar
Y puedo conseguirlo solo.

SÃ© bien que para ti es difÃcil
Este afÃ¡n de luchar

Te parecerÃ¡ increÃble
Pero cuanto mÃ¡s pienso mÃ¡s me doy cuenta de que me parezco a ti
Y no sabes cÃ³mo me gustarÃa
Que la fuerza nunca te abandonase
Para tenerte aquÃ
Y no rendirme

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 27 June 2008 01:35