Translation - Engels-Sweeds - Office SharePoint Server 2007 is an integrated...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Education

This translation request is "Meaning only".

Title	Office SharePoint Server 2007 is an integrated...
Text Submitted by gojja	Source language: Engels Office SharePoint Server 2007 is an integrated suite of server capabilities that can help improve organizational effectiveness by providing comprehensive content management and enterprise search, accelerating shared business processes, and facilitating information-sharing across boundaries for better business insight.

Title

Office SharePoint Server 2007 Ã¤r en integrerad

Translation

Sweeds

Translated by

lenab

Target language: Sweeds

Office SharePoint Server 2007 Ã¤r en integrerad svit av servermÃ¶jligheter som kan hjÃ¤lpa till att fÃ¶rbÃ¤ttra organisationers effektivitet genom att tillhandahÃ¥lla omfattande innehÃ¥ll i management- och fÃ¶retagssÃ¶kning, Ã¶ka hastigheten pÃ¥ delade affÃ¤rsprocesser och fÃ¶renkla informationsdelning Ã¶ver grÃ¤nser fÃ¶r bÃ¤ttre affÃ¤rsinsyn.

Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 27 July 2008 17:59

Last messages

	Author	Message
		26 July 2008 18:47
	pias Number of messages: 8113	lenab, lÃ¤gger ut din Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r omrÃ¶stning. Funderar pÃ¥ om "management" skulle kunna Ã¶versÃ¤ttas till "handhavande eller administration" pÃ¥ svenska?
		26 July 2008 18:59
	lenab Number of messages: 1084	Ja, jag tÃ¤nkte pÃ¥ det ocksÃ¥. Men det engelska ordet anvÃ¤nds ju i fÃ¶retagssammanhang, sÃ¥ jag tÃ¤nkte att det kanske kunde vara kvar...? Det finns som alternativ i ordboken. ;s
		26 July 2008 19:18
	pias Number of messages: 8113	Ok ... men dÃ¥ fÃ¥r det vara sÃ¥.