Translation - Sweeds-Arabies - SkoljoggenCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Education | | | Source language: Sweeds
På torsdag är det Skoljoggen.
Eleverna ska springa 3 km i skogen.
De får ta med sig 10-20 kr som ges till barn som behöver hjälp i Sverige.
Ta med idrottskläder och vattenflaska. | Remarks about the translation | |
|
| يوم الخميس سيتشاركوا الطلاب ÙÙŠ الركض. | TranslationArabies
Translated by  Angeltq | Target language: Arabies
يوم الخميس سيكون يوماً للجري.
سيركض الطلاب Û³ كم ÙÙŠ الغابة.
ÙŠÙØ³Ù…Ø Ù„Ù‡Ù… بإØضار Ù¡Ù - ٢٠كرون (kr) لاعطاءها للاطÙال المØتاجين ÙÙŠ السويد.
Ø£Øضروا الملابس الرياضية والماء.
| Remarks about the translation | Såhär står det:
PÃ¥ torsdag ska eleverna delta i en skoljoggning
Eleverna joggar då 3 km i skogen
De kan ha med sig 10-20 kr att ge till behövande barn i sverige
Barnen måste ha med sig idrottskläder samt vatten
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur jaq84 - 12 August 2009 07:27
Last messages | | | | |
24 October 2008 16:31 | | 
jaq84Number of messages: 568 | Hello
May I get a bridge for this one?
Thanx! CC: pias | | |
24 October 2008 17:31 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Sure 
"On Thursday it is Skoljoggen.
The pupils shall run 3 kilometres in the forest.
They are allowed to bring 10-20 kr that gives to children in need of help in Sweden.
Bring sportswear and water bottle."
Skoljoggen = an athletic contest / running. Hold every year in schools in Sweden and it is common to collect money for cancer sick children. |
|
| 
Gunsteling vertalings