Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Arabies - tu come la luna
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
tu come la luna
Text
Submitted by
Cortinovisambra
Source language: Italiaans
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perchè di notte chi la guarda possa pensare a te...
Title
انت تشبه القمر
Translation
Arabies
Translated by
موسيقى ..
Target language: Arabies
أود أن أعطي ابتسامتك إلى القمر ليلا كي يستطيع المشاهد ان ÙŠÙكر Ùيك ...
Laaste geakkrediteerde redigering deur
jaq84
- 31 Januarie 2009 12:16