Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Bulgaars - Hola amor te extraño mucho

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansBulgaars

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
Hola amor te extraño mucho
Text
Submitted by radeva
Source language: Spaans

Hola amor te extraño mucho y todos estos años no he podido olvidarte y le doy gracias a Dios que tú todavía me recuerdas, es muy lindo. Estoy trabajando mucho, soy electricista y cuando estoy en mi descanso pienso mucho en ti. Le hablé a mis amigos de ti, que voy a ir a verte. Yo quiero traerte conmigo y hacerte muy feliz.
Te amooo
Remarks about the translation
text corrected/diacritics edited <Lilian>
Before:
"Hola amor teexta;o mucho y todos estos a;os no e podido olvidarte y le doy gracias a dios k tu toda via me recuerdas muy lindo. Estoy trabajando mucho soy electicista y cuando estoy en mi descanso pienso muncho en ti le hable a mis amigos de ti ke voy a ir a verte o quiero traerte contigo y hacerte muy feliz. te amooo"

Title
Здравей любов
Translation
Bulgaars

Translated by Stoikova
Target language: Bulgaars

Здравей любов ,липсваш ми много и всички тези години не мога да те забравя и благодаря на Господ ,че ти още ме помниш ,много е хубаво това.Работя много,аз съм електротехник ,а когато почивам си мисля за теб и говоря на моите приятели за теб и че ще дойда да те видя или искам да те взема с мен и да те направя щастлива.Обичам те!
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 19 February 2009 15:05