Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japannees-Engels - Kimi o ai shiteru ... Watakushi wa anata wo ai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japannees

Engels

Category Sentence

Title	Kimi o ai shiteru ... Watakushi wa anata wo ai...
Text Submitted by katkota	Source language: Japannees Kimi o ai shiteru Watakushi wa anata wo ai shimasu

Title	I love you I love you
Translation Engels Translated by IanMegill2	Target language: Engels I love you I love you
Remarks about the translation	Just in case you didn't GET it, the FIRST time? @_@ All joking aside, someone is playing at "practicing Japanese" here. The first "I love you" is informal, and uses one style of romanization; the second uses quite formal Japanese (and therefore sounds a little strange to modern Japanese ears, because of what's being SAID), and also uses a different romanization style.

Laaste geakkrediteerde redigering deur IanMegill2 - 24 May 2009 05:58