Translation - Portugees-Italiaans - Meu grande amor, os dias passam e as noites se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title

Meu grande amor, os dias passam e as noites se...

Text
Submitted by

lucimar1970

Source language: Portugees

Meu grande amor, os dias passam e as noites se vÃ£o, e eu nesta solidÃ£o. Meu corpo tem fome de ti e minha boca espera sempre um beijo teu.
Minha vida sem ti nÃ£o tem sentido. Eu te amo cada dia mais e mais, tenho plena certeza de que nesta vida nossas almas estarÃ£o sempre juntas, e nossos coraÃ§Ãµes unidos pelo nosso tÃ£o grande amor, que viverÃ¡ para sempre!
Te amo, te amo, vocÃª Ã© Ãºnico na minha vida. NÃ£o quero ninguÃ©m que nÃ£o seja tu.

Title

Mio grande amore, i giorni passano e le notti se ne vanno...

Translation

Italiaans

Translated by

Maybe:-)

Target language: Italiaans

Mio grande amore, i giorni passano e le notti se ne vanno, e io sto in questa solitudine. Il mio corpo ha fame di te e la mia bocca aspetta sempre un tuo bacio.
La mia vita senza di te non ha senso. Ti amo ogni giorno sempre di piÃ¹, ho piena certezza del fatto che in questa vita le nostre anime staranno sempre unite, e i nostri cuori uniti dal nostro amore cosÃ¬ grande, che vivrÃ per sempre!
Ti amo, ti amo, tu sei unico nella mia vita. Non voglio nessuno che non sia tu.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Ricciodimare - 13 November 2009 10:34