Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Azerbeidjans -Bosnies - Sen gelmez oldun
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song - Liefde / Vriendskap
Title
Sen gelmez oldun
Text
Submitted by
RIGOLETO
Source language: Azerbeidjans
Deyiptin baharda görüþelim
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Yaradan eþgine ne olur dön
Kuþlar kondu göçtü sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda buluþacaktýk
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taþlara mý döndü kalbin gelmedin
Title
A ti nijesi došao
Translation
Bosnies
Translated by
fikomix
Target language: Bosnies
Rekao si, vidimo se u proleće
Proleće došlo i prošlo a ti nijesi došao
Molim te, vrati se brzo
Ptice su došle i odsjelile se, a ti nijesi došao
A ti nijesi došao, a ti nijesi došao
Ja Äekam, ja želim ljubav
A ti nijesi došao
Trebali smo se vidjeti ove jeseni
Proleće došlo i prošlo a ti nijesi došao
Da li ti se srce skamenilo, nijesi došao
Laaste geakkrediteerde redigering deur
fikomix
- 26 December 2009 01:11