Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italiaans - "La presente per dichiararvi che accettiamo, a...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItaliaansEngels

Category Speech - Business / Jobs

Title
"La presente per dichiararvi che accettiamo, a...
Text to be translated
Submitted by mara_otto
Source language: Italiaans

"La presente per dichiararvi che accettiamo, a saldo, stralcio e transazione del danno, la somma comprensiva e omnicomprensiva di Euro ____.
Vi dichiariamo altresì, con effetto unicamente dal ricevimento del predetto importo, di non avere nulla più a pretendere nei vostri confronti, nonchè di sostituirvi ed investirvi di tutti i diritti, ragioni, ed azioni derivanti dai danni sorpa indicati, onde possiate farli valere ovinque e contro chiunque, come ragione e di legge"

Grazie a tutti.
8 March 2010 17:35