Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Japannees - Requested-translation(s)-cancelled

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsNederlandsGrieksDuitsTurksKatalaansEsperantoJapanneesSpaansRussiesFransBulgaarsRomeensArabiesPortugeesHebreeusItaliaansAlbaniesPoolsSweedsTsjeggiesLitausHindiSjinees vereenvoudigSjineesKroasiesSerwiesDeensFinsHongaarsNoorsKoreaansFarsie-PersiesSlowaaksAfrikaansMongools
Requested translations: KlingonOerdoeKoerdiesIers

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Requested-translation(s)-cancelled
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Title
Requested-translation(s)-cancelled
Translation
Japannees

Translated by ccdj
Target language: Japannees

もしポイントが%d週間でマイナス状態に続くのなら求めた翻訳がキャンセルされます。尚、その際にバーチャルポイントは返済されます
18 July 2005 19:13