Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russies-Turks - Привет.Как дела? Чтоб тебе не грустить послушай...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussiesTurks

Category Colloquial

Title
Привет.Как дела? Чтоб тебе не грустить послушай...
Text
Submitted by postroy11
Source language: Russies

Привет! Как дела? Чтоб тебе не грустить, послушай песню - русский текст под индийское кино. Как я и обещала, мой логин в скайпе...

Title
Selam! Nasıl gidiyor? Kederlenmemek için bir şarkı dinle..
Translation
Turks

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turks

Selam! Nasıl gidiyor? Kederlenmemek için bir şarkı dinle - Hint sinemasında Rusça şarkı sözleri. Söz verdiğim gibi, Skype'ye giriş(adres)im* ...'dır.
Remarks about the translation
*Kaynak metinde "Skype'ye giriş'im...dır/dir" diye geciyor, manayi tamamlamak icin 'adres' kelimesini ben ekledim, daha iyi fikirlere ve duzeltmeye aciktir.:)
Laaste geakkrediteerde redigering deur Mesud2991 - 31 March 2013 10:28