Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Sweeds - Tack för din meddelande

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SweedsEngelsBrasiliaanse Portugees

Title
Tack för din meddelande
Text to be translated
Submitted by Simone Ambrosio
Source language: Sweeds

Hej! Tack. Tack för ditt meddelande. Jo, jag hade en bra kväll med mina tyska vänner som kom och hälsade på. Många kramar.
Remarks about the translation
Original before edits: "Moi! Kiitos. Tack för din meddelande. Jo, jag had en bra kväll med mina tyska vänner som kom och hälsade pa. Manga kramar."
Laaste geredigeer deur pias - 26 December 2010 13:20





Last messages

Author
Message

26 December 2010 13:14

Freya
Number of messages: 1910
Hi Pia!

The first two words are in Finnish, but the rest is Swedish, so I changed the flag to Swedish. Could you type the Swedish version of "Moi! Kiitos." -> Hi! Thanks! ", just to have it all in Swedish.

Thank you. Merry Christmas.

CC: pias

26 December 2010 13:21

pias
Number of messages: 8113


Thanks! MERRY CHRISTMAS you too, Freya