Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Japannees - Released-minutes-seconds

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsDuitsTurksKatalaansJapanneesSpaansRussiesEsperantoFransBulgaarsRomeensArabiesPortugeesHebreeusItaliaansAlbaniesPoolsSweedsTsjeggiesSjinees vereenvoudigGrieksSerwiesDeensFinsSjineesHongaarsKroasiesLitausNoorsKoreaansFarsie-PersiesSlowaaksMongoolsAfrikaans
Requested translations: KlingonOerdoeViëtnameesKoerdiesIers

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Released-minutes-seconds
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Remarks about the translation
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Title
Released-minutes-seconds
Translation
Japannees

Translated by ccdj
Target language: Japannees

ロックがまもなくなくなるのでしばらくをまち下さい。%m分%s秒がたったらページをリロードしてください
Laaste geakkrediteerde redigering deur ccdj - 18 July 2005 19:13