Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Deens - conax brev

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsDeens

Title
conax brev
Text
Submitted by larsdele
Source language: Engels

Dear Sir/Madam, number 8756-05 drew the lucky numbers and bonus HOW TO CLAIM YOUR PRIZE: Contact him to file for your claims.
LOTTERY WINNERS APPLICATION FORM OF PAYMENT.

Preferred Mode of Remittance: ( Courier or Bank)..................................................................

ANY BREACH OF CONFIDENTIALITY ON THE PART OF THE WINNERS WILL
RESULT TO DISQUALIFICATION.

Title
conax brev
Translation
Deens

Translated by wkn
Target language: Deens

Kære Hr/Fru, nummer 8756-05 udtrak de heldige tal og bonus HVORDAN DU GØR FORDRING PÅ DIN PRÆMIE: Kontakt ham for at gøre dit krav gældende.

VINDERE I LOTTERIET, ANSØGNINGSFORMULAR FOR BETALING

Foretrukken betalingsform: (Kurer eller bank).........................

ETHVERT BRUD PÅ FORTROLIGHED FRA VINDERNE VIL MEDFØRE DISKVALIFIKATION.
Remarks about the translation
The source text is written in rather bad English so the resulting Danish translation is equally bad.

Den oprindelige tekst er skrevet på temmelig dårligt engelsk, så oversættelsen er på tilsvarende dårligt dansk.
Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 22 Januarie 2007 18:28