Translation - Engels-Portugees - I love you and this doesn't express anything for you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	I love you and this doesn't express anything for you
Text Submitted by ayjjaa	Source language: Engels Translated by sirinler I love you and this doesn't mean anything for you. Please can't we meet one more time? I want you to give me one more chance. I feel worse by thinking that anything will happen. All my efforts are for making it real. I beg, please behave considerately. Previous months, Previous years. It doesn't help me to look at your life from the inaccessible side.
Remarks about the translation	:)

Title

Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti

Translation

Portugees

Translated by

goncin

Target language: Portugees

Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti. Por favor, nÃ£o nos podemos encontrar mais uma vez? Gostaria que me desses mais uma oportunidade. Sinto-me pior ao pensar que algo poderÃ¡ acontecer. Todos os meus esforÃ§os sÃ£o para realizÃ¡-lo. Imploro, por favor, coloca-te no meu lugar.
Meses passados, anos passados.
NÃ£o me ajuda olhar para a tua vida a partir do lado inacessÃvel.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sweet Dreams - 1 Januarie 2008 00:24

Last messages

	Author	Message
		1 Januarie 2008 00:22
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Penso que ficaria melhor: Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti. Por favor, nÃ£o nos podemos encontrar mais uma vez? Gostaria que me desses mais uma oportunidade. Sinto-me pior ao pensar que algo poderÃ¡ acontecer. Todos os meus esforÃ§os sÃ£o para realizÃ¡-lo. Imploro, por favor, coloca-te no meu lugar. Meses passados, anos passados. NÃ£o me ajuda olhar para a tua vida a partir do lado inacessÃvel.