Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - پرتغالی - Estrela Do Mar (Um Pequenino Grão De Areia) Um...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسی

طبقه شعر

عنوان
Estrela Do Mar (Um Pequenino Grão De Areia) Um...
متن قابل ترجمه
Pascalle پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Estrela Do Mar (Um Pequenino Grão De Areia)

Um pequenino grão de areia
Que era um pobre sonhador
Olhando o céu viu uma estrela
Imaginou coisas de amor

Passaram anos, muitos anos
Ela no céu, ele no mar
Dizem que nunca o pobrezinho
Pode com ela se encontrar

Se houve ou se não houve
Alguma coisa entre eles dois
Ninguém soube até hoje explicar
O que há de verdade
É que depois, muito depois
Apareceu a estrela do mar
ملاحظاتی درباره ترجمه
Hallo! Ik heb me zojuist voorgesteld op het forum. Mijn naam is Pascalle en ik hoop van harte dat één van jullie mij kan helpen aan een vertaling van bovenstaande tekst. Ik wil dit liedje graag zingen, maar weet niet de exacte betekenis. Alvast heel erg bedankt!
19 مارس 2008 18:52