ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - God bless my family. Keep them safe. Thank you...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	God bless my family. Keep them safe. Thank you...
متن barrett1101 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی God bless my family. Keep them safe. Thank you for each day. Thank you for allowing my mother (may she rest in peace) to watch over me. Thank you for my wonderful children. Please keep my dad and brother in your watchful arms. Bless my Grandmother as she turns 100 in May and bless my aunt ruth for the strength to care for her. I love my family and I would have nothing and be nothing without you. Amen
ملاحظاتی درباره ترجمه	A little prayer I say at night.

عنوان

Grazie Dio

ترجمه

ایتالیایی

ali84 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ایتالیایی

Che Dio benedica la mia famiglia. La tenga al sicuro. Grazie per ogni giorno. Grazie per permettere a mia madre (che possa riposare in pace) di proteggermi. Grazie per i miei meravigliosi bambini. Per favore tieni mio padre e mio fratello fra le tue braccia protettive. Benedici mia nonna che compirÃ 100 anni a maggio e mia zia Ruth per la forza che ha nel prendersi cura di lei. Amo la mia famiglia e non avrei niente e non sarei niente senza di te. Amen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 3 آوریل 2008 21:11