متن اصلی - روسی - в этом году мы освоили карту

English bridge:
"This year we have mastered (become familiar with) map"

As I understand it they mean "map skills".