Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - the gods have already taught me not to stay away...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
the gods have already taught me not to stay away...
متن قابل ترجمه
casper tavernello پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

the gods have already taught me
not to stay away from the nymph.

they have already taught me
how to say their prayers.

a commission of oracles seems to reapear
in every word you sing.
their eyes look astonished
with the spells you bring.

they have already taught me
to look at the clouds and fly

but they haven't thaught me
how to land my hands upon your dreams.

one single flute note seems to make you sleep
and my words would make,
getting into your soul,
a hundred chimeras wake [up].
ملاحظاتی درباره ترجمه
I would like the rhymes to be kept:
sing
bring

make
wake
29 جولای 2008 05:43