متن اصلی - پرتغالی برزیل - Ave maria cheia de graça! o senhor é convosco,...

Ave maria cheia de graça!
o senhor é convosco, virgem serena!
bendita sóis vós entre as mulheres, pois gerastes aquele que é a paz dos homens e a glória dos anjos.