ترجمه - انگلیسی-آلمانی - The time for baccarat

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه تعاریف - رایانه ها / اینترنت

عنوان

The time for baccarat

متن

ailissha پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

The tournament "The time for baccarat" is addressed exclusively to players registered on our site via Matchbox.

We inform you that on 19/04/2009, when creating your account on our site, you did not download the "gamisco" software from the link provided on Matchbox. Therefore, your account is not registered via Matchbox.

Please note that it is the link used for the very first registration that is taken into account. Any eventual download of our software via Matchbox made after the actual opening of your "gamisco" account can no longer count you as a Matchbox client.

عنوان	Zeit fÃ¼r Bakkarat
ترجمه آلمانی Ursus123 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Das Turnier â€œZeit fÃ¼r Bakkaratâ€ richtet sich ausschlieÃŸlich an Spieler, die sich auf unserer Webseite Ã¼ber Matchbox registriert haben. Wir hatten Sie am 19.04.2009, wÃ¤hrend der Erstellung Ihres Kontos auf unserer Seite, darauf hingewiesen, dass Sie die â€žgamiscoâ€œ Software nicht Ã¼ber den Link heruntergeladen haben, der auf Matchbox zur VerfÃ¼gung stand. Deshalb ist ihr Konto nicht Ã¼ber Matchbox registriert. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es der benutzte Link wÃ¤hrend der ersten Registrierung ist, der ausschlaggebend ist. Jeder spÃ¤tere Download unserer Software Ã¼ber Matchbox, also bereits nach der Erstellung Ihres â€œgamiscoâ€-Kontos, wird nicht angerechnet und weist Sie nicht als Matchbox-Kunde aus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Account => Konto ! das Link => der Link ! "Deshalb ist ihr Konto nicht Ã¼ber Matchbox registriert." added, because was not translated! (edited 11.01.10 R]

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 11 ژانویه 2010 22:25