Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - פתרון בעיה במחשבים

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبری

طبقه آزاد نویسی

عنوان
פתרון בעיה במחשבים
متن
שיר پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I think the problem may lie in the fact that you have included (Umar1.h) in the (Umar.h) file. This causes the problem because the (umar1.h) defines the class (Cmar1) which is a decendant of ((Cmar), which is declared in (umar.h.) Now(because you have included (umar1.h) above the declaration for the decendant class (Cmar), the compiler has no idea what a (Cmar )is when it comes to the declaration for (Cmar1.
Try removing the include for (Umar1.h) from umar.h) and betcha that'll do 'er.
ملاحظاتی درباره ترجمه
מילים שבסוגריים זה שמות -אין צורך לתרגם אותן
תרגום לעברית
הנמען:זכר

عنوان
פתרון בעיה במחשבים
ترجمه
عبری

jairhaas ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אני חושב שהבעיה טמונה בעובדה שכללת (Umar1.h) בקובץ (Umar.h). זה גורם לבעיה, משום שה-(umar1.h) מגדיר את הקטגוריה (Cmar1), שהוא צאצא של ((Cmar) המוצהר ב-(umar.h). כעת, מכיוון שכללת את (umar1.h) מעל ההצהרה של הקטגוריה הנובעת (Cmar), המהדר אינו יודע מהו (Cmar) כשהוא מגיע להצהרה של (Cmar1).
נסה להסיר את הכלילה של (Umar1.h) מ-(umar.h), ואני מוכן להתערב שהכל יסתדר.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 12 دسامبر 2009 03:13