متن اصلی - پرتغالی - Seja cortês com todos...

Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.