Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



42متن اصلی - ایتالیایی - Malati di niente

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسی

طبقه شعر

عنوان
Malati di niente
متن قابل ترجمه
guggo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Oh Mary,forse la vita ti ha prosciugato a tal punto,e lo puoi ben vedere,che non sei più gentile con me,che vai in crisi per uno scherzo;stai vivendo una lenta necrobiosi.Ma non preoccuparti:ho già chiamato il dottore;lui muterà quelle labbra torte in un sorriso radioso.E riderai,sì lo farai spesso,anche se a volte non saprai il perchè.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Gentile amico,che ti appresti a tradurre queste poche righe,ti chedo solo un accortezza formale nella lingua d'arrivo,per il resto sei libero di tradurre come più t'aggrada.Confido molto in te.
27 دسامبر 2009 17:45