زبان مبداء: بلغاری
ПонÑкога ще идвам във ÑÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ð¸
като нечакан и неиÑкан гоÑтенин.
Ðе ме оÑтавÑй ти отвън на Ð¿ÑŠÑ‚Ñ -
вратите не залоÑтвай!
Ще влезна тихо, кротко ще приÑедна,
ще Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ в мрака да те видÑ.
Когато Ñе наÑÐ¸Ñ‚Ñ Ð´Ð° те гледам,
ще те целуна и ще Ñи отида.
ترجمه های مطلوب
متن اصلی - بلغاری - "Прощално" Ðикола Вапцаров
