متن اصلی - لاتین - non voce colitur

the expression is the inscription on a family shield of arms - could have a religious (roman catholic) background