Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - Unfortunately, the format has gone ...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیروسی

طبقه ادبيات

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Unfortunately, the format has gone ...
متن قابل ترجمه
ANNasty پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Unfortunately, the format has gone well beyond stale and is well on its way to becoming petrified. It would be far easier to accept, though, were we not painfully aware that the series is largely killing time until the arrival of a crossover (“Second Coming”) that, by all accounts, it won’t actually be participating in. At least, not in a direct way. The question of what Cable and Hope have been doing since their departure from the present in “Messiah Complex” has never felt more like it could be served, just as entertainingly and far more succinctly, by a few panels of flashback.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Это рецензия на комикс, интересует второе и последнее предложение. Остальное просто контекст.
14 فوریه 2011 16:12