Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - رومانیایی - OlguÈ›a era foarte pretenÈ›ioasă când venea vorba...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییانگلیسی

طبقه ادبيات

عنوان
Olguța era foarte pretențioasă când venea vorba...
متن قابل ترجمه
Scarlett8 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Olguța era foarte pretențioasă când venea vorba de scrisori. Avea mereu tot felul de coli și mărimi de plicuri. Nu putea accepta să aibă o hârtie tip pentru toată corespondența, după cum nu scria la fel tuturora. Își proporționa singură forma și mărimea hârtiei, după conținut. Niciodată un plic de-al Olguței nu dădea impresia unui palton prea strâmt, după cum nici scrisorile ei nu păreau petice de hârtie din greșeală strecurate într-un plic disproporționat de mare. Scrisorile către el erau gândite și așezate în plicuri anume.
ملاحظاتی درباره ترجمه
engleza britanica
28 دسامبر 2011 22:15