ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - story 6

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	story 6
متن Lila F. پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Anna y su marido no tienen tantas cosas en comÃºn, aunque ambos vivan bajo un mismo techo y duerman en un mismo colchÃ³n. Sin embargo parece que ella y Ã©l no tengan mÃ¡s en comÃºn que esta cosa que se trae entre manos. Anna cocinaba cuando el hombre entra por la puerta, carga con una garrafa cuando la toma por la espalda, le tira de los pelos, la balancea hasta hacerla caer, la rocÃa con gasolina y le prende fuego.
ملاحظاتی درباره ترجمه	part 6 of 6. This text is a short story. Please respect the literary style

عنوان

Not much in common

ترجمه

انگلیسی

Dewan ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Anna and her husband don't have many things in common, although both live under the same roof and sleep in the same bed. Nevertheless it seems that she and he have nothing in common other than the thing that they are undertaking. Anna was cooking when the man enters by the door, carrying a bottle when he catches her from behind, he grabs her by the hair, he holds her until he makes her fall, he soaks her with gasoline and sets her on fire.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 آگوست 2012 23:23