متن اصلی - هلندی - nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	nooit vragend, nooit klagendaltijd alles voor...
متن قابل ترجمه Chipmunks44 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Nooit vragend, nooit klagend, altijd alles voor zichzelf dragend, heeft hij veel voor anderen gedaan. Bemind en geliefd is hij van ons heengegaan.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ceci est le texte Ã©crit sur le faire-part de dÃ©cÃ¨s en Flandre (Belgique) du papa de mon mari. Nous aimerions en connaÃ®tre la traduction fidÃ¨le en FranÃ§ais de Bruxelles ou de France. Un immense Merci par avance au(x) traducteur(s).

22 آگوست 2015 17:50