ترجمه - انگلیسی-ترکی - Hello there!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Hello there!
متن ice_blue پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Sorry for taking so much time to write you. I'm actually came back from weekend trip but not for fun. It was for work of course. So how are you doing? Work ok? Tell me more about yourself then, so we can start from there. Talk sometimes on MSN Messenger. Take care and I will write more next time. Kisses & Huggies,

عنوان

Selam

ترجمه

ترکی

canaydemir ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Sana yazmak iÃ§in bu kadar beklediÄŸim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.
AslÄ±na bakarsan hafta sonu gezisinden geldim ama eÄŸlence amaÃ§lÄ± deÄŸil.
Ä°ÅŸ iÃ§indi tabii ki. Peki, sen nasÄ±lsÄ±n? Ä°ÅŸin iyi mi?
Bana kendinden daha Ã§ok bahset, ordan baÅŸlayabiliriz.
Ara sÄ±ra MSN Messenger'da konuÅŸuruz. Kendine iyi bak, bir dahakine daha Ã§ok yazacaÄŸÄ±m.

Ã–pÃ¼p, sarÄ±lÄ±yorum,

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط canaydemir - 7 آوریل 2007 12:25