Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Recuerdo que al principio notaba un profundo...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیدانمارکی

طبقه ادبيات

عنوان
Recuerdo que al principio notaba un profundo...
متن قابل ترجمه
isilita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Recuerdo que al principio notaba un profundo malestar cuando pasaba mucho rato en soledad, teniendo que encerrarme en mi mismo, abandonándome en profundas y complejas reflexiones, imaginándome dueño de mi pequeño universo que había creado entre aquellas cuatro paredes.

Aquel día yo me encontraba en uno de esos momentos cuando de repente se abrió la puerta y apareció ella ante mis ojos.
19 اکتبر 2007 13:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 اکتبر 2007 14:50

guilon
تعداد پیامها: 1549
<bridge>I remember I felt at first deeply unwell when spending a long time by myself, I had to enclose myself inside, I gave myself up to deep, complex reflections, I pictured myself as the owner of the small universe I had created within those four walls.

That day, I was in one of those moments when suddenly the door got open and she appeared before my eyes. </bridge>

CC: wkn

22 اکتبر 2007 07:26

wkn
تعداد پیامها: 332
Thank you