Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 29881 - 29900 of about 105991
<< Previous••••• 995 •••• 1395 ••• 1475 •• 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 •• 1515 ••• 1595 •••• 1995 ••••• 3995 ••••••Next >>
33
10Source language10
Turski yaptıklarına pişman olacak geriye dönüp
yaptıklarına pişman olacak geriye dönüp
Hej , vil du oversætte denne tekst... yaptıklarına pişman olacak geriye dönüp

Completed translations
Danski Du vil fortryde det, når du tænker tilbage
119
Source language
Francuski Dans ma tête c'est les images, dans ...
Dans ma tête c'est les images, dans mon coeur c'est l'orage, dans mes pensées c'est la tristesse.
vous avez vu!! C'est cool, on fait des trucs grave bien!
στο das ma tete, στο tete πανω απο το πρωτο e εχει ενα αναποδο ν για τονο. ευχαριστω εκ των πρωτερων

<edit> "das ma tete c'est les images, dans mon coeur c;est l'orage,dans mes penser c'est la tristesse.
vous aver vu!!ses coule on a fait des truc grave bien" with "Dans ma tête c'est les images, dans mon coeur c'est l'orage, dans mes pensées c'est la tristesse.
vous avez vu!!C'est cool, on fait des trucs grave bien" -because this is the way it reads in French-</edit> (03/01/francky)

NB : "grave bien" = "très bien" (colloquial adolescent way of speaking)

Completed translations
Grcki Μέσα στο κεφάλι μου είναι οι εικόνες...
158
Source language
Turski Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız...
Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız neyi farklı yapardınız?Aslında yapmak
istediğimiz her şeyi yaptık ve her şey o
kadar güzel gitti ki hiçbir şeyi farklı yapmak
istemezdim.
THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

Completed translations
Engleski If you came back to eurovision for a day...
Francuski Eurovision
Grcki Αν πηγαινες ξανα στην Eurovision για μια μέρα....
378
10Source language10
Srpski Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise...
Oci mi tope se
Dok vetar sa stola pesme mi brise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nema vise

Lice moje nebo je
I niz njega iste padaju kise
Koji stih sad razum da krene
Kada tu tebe nemam vise

Kome sad usne ljubis do zore
Mozda to nebo zna
Hladna noc sve dok misli mi gore
Da l' volim il' mrzim ja

Al' negde jos cuvam san
I oci zelene od gora vece
I ko ce sad nezno rame da mazi
Niko to vise ne moze I nece

...
hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom

Completed translations
Spanski Mis ojos se derriten
Francuski Mes yeux fondent
Turski Gözlerim eriyor Rüzgar masamdan şiirlerimi silerken
Grcki τα μάτια μου λιώνουν
58
Source language
Portugalski brazilski Texto sobre a ditadura militar
Houve um grande número de militares cassados durante a ditadura militar.
Texto acadêmico sobre a ditadura militar, referente ao processo de cassação "de" militares durante o período.

Completed translations
Francuski Texte sur la dictature militaire
Engleski The military dictatorship
27
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Bugarski zdravey kaksi koga ÅŸte piyem kafe
zdravey kaksi koga ÅŸte piyem kafe

Completed translations
Turski Merhaba, nasılsın?
99
30Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".30
Portugalski brazilski A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Completed translations
Engleski One understands life better...
Turski Hayatı anlamak
Nemacki Man lernt das Leben besser kennen,
Slovacki človek rozumie životu lepšie...
36
Source language
Engleski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Completed translations
Spanski Por favor, acepte los términos de uso.
Kineski pojednostavljeni 使用条例
Nemacki Nutzungsbedingungen
Poljski Warunki korzystania
Turski Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Svedski Du måste godkänna användarvillkoren.
Grcki Όροι χρήσης
Češki Podmínky použití
Srpski Uslovi koriščenja
Bugarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugalski brazilski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Korejski 사용 약관
Danski Anvendelse betingelser
Katalonski Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italijanski Le condizioni di utilizzo
Rumunski Termeni de utilizare
Holandski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejski תנאי שימוש
Bosanski uslovi korištenja
Albanski Kushtet e përdorimit
Ruski Условия пользования
Slovacki Podmienky použitia
Madjarski Felhasználási feltételek
Finski Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litvanski Naudojimosi sÄ…lygos
Farski jezik Brúkaratreytir
Farsi-Persijski jezik شرایط استفاده
Norveski Du må godkjenne brukervilkårene.
Slovenski Pogoj izdaje
Tajlandski ข้อปฏิบัติ
Arapski شروط الإستخدام
Kineski 請您必定遵守使用條例。
Latinski Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Letonski Lietošanas noteikumi
Irski Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingonski jezik Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanski 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonski Diferadennoù
Ukrajinski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruzijski მოხმარების წესები
Hrvatski Uslovi koriščenja
Estonski Autoriõigusest
Hindu इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Ancient greek Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizijski Brûkersbetingsten
Makedonski Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
119
Source language
Engleski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Completed translations
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Spanski Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Kineski pojednostavljeni 您提交的译文正在审核中
Poljski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumunski Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turski Çeviriniz değerlendirilmekte
Svedski Din översättning är under utvärdering
Italijanski La tua traduzione è in corso di valutazione
Srpski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bugarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugalski brazilski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grcki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korejski 번역물이 평가되는 중입니다.
Holandski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danski Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalonski La teva traducció està sent avaluada.
Hebrejski תרגומכם מוערך כעת
Bosanski Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanski Përkthimi juaj po vlerësohet
Farski jezik Tíverri
Islandski Því miður
Arapski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Češki Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovacki Váš preklad sa overuje
Madjarski A fordításod jóváhagyásra vár
Nemacki cucumis de
Finski Pahoittelemme
Litvanski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norveski Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Slovenski Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kineski 您提交的譯文正在審核中……
Ruski Ваш перевод сейчас оценивается
Letonski Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latinski Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malezijski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonski Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrajinski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonski Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajlandski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezijski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindu आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vijetnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbajdzanski Tərcüməniz qiymətləndirilməkdə
Tagalog Your translation is being evaluated
Gruzijski თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frizijski Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Makedonski вашето преведување се оценува
Ancient greek Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Hrvatski Vaš prijevod upravo procjenjuju
Farsi-Persijski jezik ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
286
Source language
Portugalski Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos...
Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos falar muito, mas eu queria que soubesses que tenho saudades tuas, e que eu quero ir para a Hungria quando acabar o meu curso em maio.
Eu preciso saber o número de telefone da tua mãe para poder falar com ela melhor sobre tudo isto.
Manda-me um e-mail com o número de telefone dela ok?
Beijos, adoro-te.
M.
diacritics edited. <Lilian>
T = male name
M = female name

Completed translations
Madjarski Szia T. Minden rendben van veled? Nem sikerült ...
17
Source language
Holandski Ik weet het niet meer
Ik weet het niet meer

Completed translations
Madjarski Nem tudok többet
118
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Ruski tercüme
дайте информацию по каждому коду перечень наименований продукеции (
что хотят видеть в сертификате) и укажите есть ли торговые марки и
сколько

Completed translations
Turski ürün çeşitleri hakkında bilgi
247
Source language
Francuski Une voiture s'est encastrée dans un platane et un...
Une voiture s'est encastrée dans un platane et un homme est coincé dans l'habitacle. Cependant, quelque chose d'inhabituel éveille les soupçons des forces de l'ordre : le corps de la victime a été retrouvé sur le siège conducteur alors que ses blessures sont celles de quelqu'un qui aurait été assis sur le siège passager.
ce texte est issu d'un magazine de télévision décrivant un épisode d'une série policière.

Completed translations
Engleski A car struck a plane tree...
Esperanto Veturilo frakasiĝis kontraǔ platanon...
53
Source language
Farski jezik oversættelse
Serstaka byggisamtyktin fyri miðbýarøkið er galdandi fyri ognina.

Completed translations
Danski Umseting
<< Previous••••• 995 •••• 1395 ••• 1475 •• 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 •• 1515 ••• 1595 •••• 1995 ••••• 3995 ••••••Next >>