Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
▪▪Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
Completed translations
Search
Source language
Target language
Results 77861 - 77880 of about 105991
<<
Previous
••••••
1394
•••••
3394
••••
3794
•••
3874
••
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
••
3914
•••
3994
••••
4394
•••••
Next
>>
27
Source language
merhaba.nasılsın.seni seviyorum.
merhaba.nasılsın.seni seviyorum.
Completed translations
Zdravo. Kako si? Volim te.
Привіт! Як ти? Я тебе люблю
Tere. kuidas läheb. ma armastan sind.
مرØبا.كي٠Øالك.Ø£Øبك
45
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
...gece
Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret
Completed translations
just wait
Vente
...noc
Hêvîdar be û hew
28
Source language
Clouds.Weather
After black clouds, clear weather
Completed translations
غيوم ، طقس
Nuages.Temperature
Bulutlar.Hava
Nubes.Tiempo
Nuvole. Tempo
Nuvens. Temperatura
Nach schwarzen Wolken heiteres Wetter
구름들.ë‚ ì”¨
Mây, Thá»i tiết
40
Source language
Right meaning
I think the meaning of this translation is right
Completed translations
Richtige Bedeutung
Goede betekenis
Significato corretto
Significação certa
معنى صØÙŠØ
Kuptim i saktë
Ispravno znacenje
Significado correto
Korekta signifo
Korrekt betydning
DoÄŸru anlam
Significat correcte
Significado correcto
Σωστό νόημα
sens corect
переведен
Правильный ÑмыÑл
æ£ç¢º
Правилно значение
Oikea merkitys
我认为本译文æ„æ€æ£ç¡®ã€‚
æ£ã—ã„æ„味
Translationis significationem veram esse puto.
Správný význam
Helyes értelem
Mislim da je znacenje...
Korrekt översättning
תרגו×
Poprawny sens
Teisinga prasmÄ—
Точно значење
Ispravno znacenje
Riktig betydning
Õige tähendus
바른 ì˜ë¯¸
rætt meining
Talvoudegezh reizh
MyslÃm, že význam tohoto prekladu je správny.
richdige bedüdung
lughlaw'
Rétt þýðing
معنى درست
Angotina rast
pareiza nozīme
Arti yang tepat
Tamang ibig sabihin
სწáƒáƒ ი მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ
Korrekte betekenis
Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
ความหมายถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡
Äúng ý nghÄ©a
Düz məna
89
Source language
Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]
Completed translations
أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
приÑтели-превеждат-cucumis.org
Freunde-übersetzen-cucumis.org
Znajomi_tłumaczenie_url
Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Shoke-perkthim
Amici-tradurre-cucumis.org
D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Vrienden-vertalen-cucumis.org
Amigos-traduzir-cucumis.org
друзей-переводить-cucumis.org
Amigos-traducción-cucumis.org
Prieteni-traducere-cucumis.org
הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Venner-oversætte-cucumis.org
Vänner-översätta-cucumis.org
ã‚‚ã—知りåˆã„ã«è‡ª...
friends to translate
Prijatelji - prevod - cucumis.org
Ha be akarod mutatni barà taidnak a cucumis.org lefordità shoz
Amics-traduir-cucumis.org
朋å‹-翻译-cucumis.org
Amikoj-traduki-cucumis.org
Φίλοι-μετάφÏαση-κοÏκουμις
Kaverit-kääntämään-cucumis.org
邀朋å‹åœ¨æœ¬ç¶²ç«™ç¿»è¯
Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Friends-translate-linkid=w_in_
Venner-oversetter-cucumis. org
친구들-번ì—-linkid=w_in_
Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Amigos- traduzir- linkid = w_in_
دوستان-ترجمه
ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Vriende-vertaal-linkid=w_in_
เพื่à¸à¸™-à¹à¸›à¸¥-linkid=w_in_
40
Source language
Article-currently-another
This article is currently being edited by another user
Completed translations
Artikel
Artikull-aktualisht- tjetër
ArtÃculo-actualmente-otro
Artigo-atualmente-outro
Artigo-atualmente-outro
Makale-güncel-diğer
Articol-curent-alt
testo-attualmente-un altro
СтатиÑ-в момента-друг
مقالة-Øاليا-آخر
Article-actualment-altre
מ×מר-כיו×-×חר
artikel-momenteel-een andere
æ–‡ç« -当å‰-其他
Документ-в наÑтоÑщий момент-другой
Artikel-för närvarande-annan
æ–‡ç« -ç¾æ™‚-他人
Article-currently-used japanese
Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Artikolo-nuntempe-alia
ÄŒlanak-momentalno-drugi
ΆÏθÏο-Ï„ÏŽÏα-άλλος
लेख–इस समय–दूसरे
Clanak - tekuci - drugi
Redaguojamas
Artikel-nuværende tidspunkt-anden
cikk
Article-currently-another
Artykuł-aktualnie-inny
Artikkel-nåværende-en annen
Artikkel-hetkel-teine
글-현재-다른
Článek-právě-editován
عنوان-در Øال Øاظر-دیگر
Článok upravovaný iným uživateľom
Artikel-tans-ander
ผู้à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„ขบทความนี้
14
Source language
Health-/-medecine
Health / Medicine
Completed translations
صØّة-/-طب
Salute-/-medicina
Gezondheid/Medicijn
Sănătate medicină
Santé-/-médecine
Shendet/Ilaçe
Gesundheit-/-Medizin
医-/-å¦
Saúde-/-medicina
Здоровье / Mедицина
Здраве медицина
Salud-/-medicina
saglik/ilaç
ברי×ות/ תרופות
Hälsa / Medicin
Zdravlje / Medicina
Egészség / Gyogyszer
Sveikata / Medicina
Salut-/-Medicina
å¥åº·-/-医å¦
Sano-/-medikamento
Υγεία/ΙατÏική
सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ / औषधि
Zdrowie-/-medycyna
Sundhed / Medicin
Terveys-/-lääketiede
Health-/-medecine
Helse/medisin
ê±´ê°•-/-ì˜í•™
ZdravÃ-/-medicÃna
سلامتی-پزشگی
Zdravie/ MedicÃna
Gesondheid-/medisyne
Sức khoẻ-/-thuốc men
52
Source language
Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect
Completed translations
Accepteren-vertalen-perfect
akcepti-tradukon-perfekta
D'accepter-traduction-assures-vous
Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Accepting-translation-perfect
Acceptar-traducció-perfecta
Aceptar-traducción-perfecta
Kabul-çeviri-kusursuz
sprejem prevodov - natanÄnost
Di accettare-traduzione-assicuratevi
приемане-превод-перфектен
Acceptaţi-traducere-perfectă
ПринÑÑ‚ÑŒ-перевод-безошибочный
قبول-ترجمة-مثالية
Perfeição=aceitação
before accepting....
pranosh-perkthim-perfekt
Before accepting..
Perfekt
Acceptere-oversættelse-perfekt
Hyväksyä-käännös-täydellinen
Prihvatanje-prevoda-besprekoran
认å¯-译文-完美
认å¯-译文-完美
Αποδεχτείτε-μετάφÏαση-Ï„Îλεια
完美è¯æ–‡æ‰æŽ¥å—
Elfogadà s-fordità s-tökéletes
Prihvatiti-prijevod-savršen
Accepting-translation-perfect
받아들ì´ê¸°-번ì—-완벽하게
PotvrzenÃ-pÅ™ekladu-perfektnÃ
tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
گرÙتن-ترجمه-کامل
Akceptovať dokonalý preklad
Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Glacadh-le-haistriúchán
Aanvaar-vertaling-perfek
TrÆ°á»›c khi chấp nháºn má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoà n hảo
12
Source language
deus é meu juiz
deus é meu juiz
Completed translations
Deus é meu juiz.
Dio estas mian juÄiston
God is my judge
Dumnezeu este judecătorul meu.
Gud er min dommer
神是我的審判者
Ο Θεός είναι ο κÏιτής μου
الله هو المقدّر لي
×”×ל ×”×•× ×©×•×¤×˜×™
Tanrı benim yargıcımdır.
上å¸æ˜¯æˆ‘的审判官
deus é meu juiz
Bog je moj sudac
isten az én birom
Bog je moj sudija.
Zoti eshte gjykatesi im
í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ë‚˜ì˜ ì‹¬íŒìžì´ë‹¤
munoH Qun
Jumal on mu kohtumõistja
Allah mənim hakimimdir.
17
Source language
Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites
Completed translations
הסר-מ-מועדפי×
Rimuovi dai preferiti
Remover - dos - favoritos
Remover dos favoritos
Verwijder-uit-favorieten
Удалить-из-избранного
demeti el favorataj
Fjern fra foretrukne
ΑφαίÏεση από τα ΑγαπημÎνα
Изтрий от отметките
ØØ°Ù-من-المÙضلات
Hiqe nga të preferuarit
En beÄŸendiklerimden sil
Skloni - iz - omiljenih
Ştergeţi din preferate
von den Favoriten entfernen
Видалити з улюбленого
suosikit
Treure-dels-favorits
ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤
Elimine-de-favoritos
Strika frá yndislista
移除-從-我的最愛
从收è—ä¸åˆ 除
Levenni a kedvencek közül
Skloni iz omiljenih
Usuń z ulubionych
Ta-bort-från-favoriter
vertimas
Retirer-des-favoris.
Ukloni iz omiljenih
Eemalda-lemmikutest
Fjerne-fra-favoritter
ì œê±°-ì¦ê²¨ì°¾ê¸°
OdstrániÅ¥ z oblÃbených položkách
tennañ deus ar re vuiañ-karet
Odstranit z oblÃbených položek
Remove a dilectis
fan'e favoryten fuortsmite
بریدن از مطلوبها
Izdzēst no favorītiem
Fjarlægja úr uppáhaldi
Alisin-mula-sa-mga-paborito
Hapus-dari-pilihan
ji favorîyé min derxin
Verwyder-van-gunstelinge
ШилмÑл Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð°Ñ
წáƒáƒ¨áƒšáƒ რჩეულებიდáƒáƒœ
ลบจาà¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—ี่ชื่นชà¸à¸š
Тргни го ( ги ) од омилени
4
Source language
Learn
Learn
Infinitive form of the verb
Completed translations
Aprender
Aprender
A învăţa
Imparare
Aprender
Mëso
Aprendre
Lernen
Öğrenmek
Leren
تعلم
ללמוד
å¦ä¹
Lära sig
å¸æœƒ
Uczyć się
Ðаучаване
å¦ã¶
Oppia
Lerni
Учить
NauÄiti
Μαθαίνω
सीखें
Uciti
Apprendre
mokytis
Lære
tanulni
õppima
Lære
UÄiÅ¥ sa
배우다
UÄit
یادگرÙتن
ghoj
Fêrbûn
Leer
Foghlaim
Сурах
UÄiti
เรียนรู้
Há»c
13
Source language
Add-to-favorites
Add to favorites
Completed translations
הוסף-ל-מועדפי×
Aggiungi ai preferiti
Adicionar -aos- favoritos
Adicionar - para - favoritos
Voeg toe aan favorieten
Добавить-в-избранное
aldoni al favorataj
Tilføj til foretrukne
Î Ïοσθήκη στα ΑγαπημÎνα
Прибави към отметките
Vendoje te përkthimet e preferuara
En beÄŸendiklerime ekle
Dodaj - u - omiljene
اضÙ-إلى-المÙضلات
Adăugaţi la preferate
zu den Favoriten hinzufügen
Додати до улюбленого
suosikit
Afegir-als-favorits
Agregue-a-los-favoritos
åŠ å…¥æ–‡ä»¶å¤¹
ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ
åŠ å…¥æ–‡ä»¶å¤¾
Hozzáadás-a-kedvencekhez
Dodaj u omiljena
dodać do ulubionych
Lägg till i favoriter
vertimas
Додадај - во - омилени
Ajouter-aux-préférences.
dodaj u omiljene
Addere-til-favoritter
Lisa-lemmikutesse
Add to favourites
ì¦ê²¨ ì°¾ê¸°ì— ì¶”ê°€í•˜ê¸°
Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
PÅ™idat k oblÃbeným položkám
Addite ad dilectas
to de liefste packen
Leggja à yndislista
اضاÙÙ‡ کردن به مطلوبها
pievienot favorītiem
Idagdag sa mga paborito
Setja à uppáhald
Tambahkan-ke-pilihan
Tevgeriya -çêtir
Voeg-by-gunstelinge
Cuir-leis-na-Ceanáin
Æn xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ” რჩეულებს
เพิ่มลงรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่ชื่นชà¸à¸š
26
Source language
الأÙكار -الإبداع
الأÙكار هي جذور الإبداع...
Completed translations
idee -creazione
ideas -creation
idées -création
Ideeën-creatie
ideed-looming
Idéerna är skapelsens moder
Idéer -skabelse
Ide-Krijime
Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
Ideak teremtmeny gyokerei
Idėjos - kūryba
Ideen - Schaffen
×¨×¢×™×•× ×•×ª - יצירה
idéias -criação
idéias-criação
ider -skapelse
Idees-creació
fikirler-kreasyon
æ€æƒ³-创作
æ€æƒ³ï¼å‰µä½œ
Pomysły są korzeniami tworzenia
ideoj - kreado
ideas -creación
Создание -идей
ΙδÎες-ΔημιουÏγία
idei - creatie
アイディア 創é€
идеи - Ñъзидание
ideas -creation
Ideje-stvaranje
ì‚¬ê³ ì™€ 창작
Nápady-tvoÅ™enÃ
Nápady- Tvorenie
ความคิด - ความสร้างสรรค์
38
Source language
Languages-read-understand
List of languages you can read and understand
Completed translations
Idiomas-ler-entender
Idiomas-ler-entender
Limbi-citiţi-înţelegeţi
Lingue-leggere-capire
Idiomas-leer-entender
Gjuhe-lexo-kupton
Llengües-llegir-entendre
Sprachen-lesen-verstehen
Diller-oku-anla
Езици-чете-разбира
لغات-قراءة-Ùهم
שפות-קור×-מבין
Talen-lezen-begrijpen
Языки-читать-понимать
è¯è¨€-阅读-ç†è§£
Lista språk du kan läsa och förstå
語言-閲讀-ç†è§£
Języki-czytać-rozumieć
ç†è§£ã™ã‚‹ã€åˆã¯èªã‚€ã“ã¨ã®ã§ãる言語
Kielet-lukea-ymmärtää
Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Jezici-Äitati-razumijeti
Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Jeziki-brati-razumeti
à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“ं–पà¥â€“समà¤
Jezici - citati - razumeti
Kalbos-skaityti-suprasti
Sprog-Læs-forstå
Jazyky ÄÃst a rozumÄ›t
nyelvek-olvas-megért
Språk-lese-forstå
Keeled-lugemine-arusaamine
언어, ë…í•´
Zoznam jazykov, ktoré môžes ÄÃtaÅ¥ a rozumieÅ¥
Holmey tIngu'.
زبانها-خواندن-Ùهمیدن
Ziman-xwendin-têgihiştin
Teangain - Léamh - tuiscint
Tale-lees-verstaan
ภาษา-à¸à¸²à¸£à¸à¹ˆà¸²à¸™-ความเข้าใจ
Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể Ä‘á»c và hiểu
36
Source language
quero saber como se escreve Fabiene e Renato
quero saber como se escreve Fabiene e Renato
nomes
Completed translations
θÎλω να ξÎÏω πώς γÏάφονται τα Φαμπιάνα και Ρενάτο
noms
Fabyene ile Renato nasıl yazıldığını bilmek istiyorum.
ببب
파비앤과 해나뚜를 어떻게 쓰는지 ì•Œê³ ì‹ìŠµë‹ˆë‹¤.
פבי×× ×”/פבי×ן ×•×¨× ×טו
22
Source language
VGN-FJ55L声å¡é©±åŠ¨ä¸‹è½½
VGN-FJ55L声å¡é©±åŠ¨ä¸‹è½½
Completed translations
VGN-FJ55L사운드카드 ë“œë¼ì´ë²„ 다운로드
34
Source language
@ عيد جديد سعيد @
عيد الÙطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس
Completed translations
@ Heureux nouveau Aid@
@ Nueva Aid Feliz@
@ Felice nuovo Aid @
@ Happy new Aid@
@ Glückliches neues Aid@
@ Novo Aid Feliz @
@ Feliz novo Aid @
@開齋節快樂@
@Boldog uj Aid@
@ 행복한 새 ì•„ì´ë“œ@
37
Source language
Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.
Completed translations
Por favor-siguientes-puntos?
per piacere - seguenti - punti
من Ùضلك- تالية- نقاط ØŸ
por favor, seguinte, pontos?
Por favor- seguintes - pontos?
Aub - volgende punten?
ΠαÏακαλώ-επόμενα-σημεία
请-下列-é‡ç‚¹
Проверьте, пожалуйÑта, Ñледующее
МолÑ-Ñледните-точки
Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Per favor-següents-punts?
Bitte-folgenden-Punkte
Vă-rog-următoarele -puncte?
בבקשה-ב×ות-× ×§×•×“×•×ª?
ãŠé¡˜ã„ - 以下㮠- ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ
Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Molimo - sledece- tacke
Ju lutem - në vijim -pikat!
patikrint
è«‹-下列-é‡é»ž?
Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Venligst kontroller følgende punkt?
Žádost
Kontroli punktojn
Pyydä-seuraavat-pisteet?
Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Molimo ...
Venligst-følgende-poeng?
Palun-järgnevad-punktid?
다ìŒ-사í•
Vinarliga-fylgjandi-punkt
ProsÃm, skontroluj nasledujúce body.
کنترل کردن امتیازات
Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Derbarê babetên li jêr
Asseblief-volgende-punte
कृपया-निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित-बातों
à¸à¸£à¸¸à¸“า-ปà¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´à¸•à¸²à¸¡-ข้à¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”?
कृपया-निमà¥à¤¨-बà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¥?
prosim - naslednja - toÄka
Xin vui lòng xem lại?
درج ذیل نکات کی جانچ
46
Source language
Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language
Completed translations
konsilas-traduku-lingvon
Adviseren-vertalen-taal
Préférable-traduire-langue
Raten-übersetzen-Sprache
Advise-translate-language
Советуем-переводить-Ñзык
Recomanem-traduir-idioma
Aconsejamos-traducir-idioma
nasvet - prevod - jezik
Preferibile-tradurre-lingua
Tavsiye - çeviri - dil
Препоръка - превод - език
Sfătuim-traduceţi-limba
ننصØ-ترجم-لغة
Conselho-traduzir-nativo
We advise that you translate into your native language
Keshille-perkthim-gjuhe
We advise that..
Modersmål
Neuvo-käännä-kieli
Predlog-prevod-jezik
建议翻译æˆæ¯è¯
ΣυμβουλεÏω-μεταφÏάζω-γλώσσα
Råd-oversæt-sprog
建è°â€”ç¿»è¯â€”語言
Ajà nlatosabb-fordità s-nyelv
Savjet-prevedi-jezik
Råd-oversette-språk
권장-번ì—-언어
DoporuÄujeme-pÅ™ekládat-jazyk
توصیه-ترجمه کردن-زبان
Pêşniyar-ziman-werger
OdporúÄanie prekladaný jayzk
Moladh-aistriú-teangaÃ
Advies-vertaal-taal
हमारी सलाह है की आप अपनी मातृà¤à¤¾à¤·à¤¾ में अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करें
Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
39
Source language
Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points
Completed translations
Çeviri-yapmak-puanlar
Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Fer-traducció-punts
Making-translation-points
Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
ИÑполнение-перевод-баллы
Réaliser-traduction-rapportera
Pontos-ganhos-tradução
Правейки-превод-точки
Pentru efectuarea
إنشاء-نقاط-ترجمة
%d בביצוע ×ª×¨×’×•× ×–×” תרוויח × ×§×•×“×•×ª
Fare-traduzione-punti
Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Gör du-översättning-poäng
ZhotovenÃ-pÅ™eklad-body
Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Darant-vertimą-taškai
Making-translation-points
完æˆï¼ç¿»è¯‘ï¼ç‚¹æ•°
Κάνοντας-μετάφÏαση-πόντοι
Radeci ovaj prevod
Foretage denne oversættelse
完æˆï¼ç¿»è¯ï¼é»žæ•¸
A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Obavljanje ovog prijevoda
Gjør du-oversettelse-poeng
ì´ ë²ˆì—ì„ í•¨ìœ¼ë¡œ
انجام دادن این ترجمه
Bi çêkirina vê wergerê
Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Deur hierdie vertaling te doen
<<
Previous
••••••
1394
•••••
3394
••••
3794
•••
3874
••
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
••
3914
•••
3994
••••
4394
•••••
Next
>>