Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 13361 - 13380 of about 105991
<< Previous••••• 169 •••• 569 ••• 649 •• 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 •• 689 ••• 769 •••• 1169 ••••• 3169 ••••••Next >>
45
20Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".20
Turski aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Completed translations
Engleski If love is a colour
29
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Srpski E pa kako mislis da se dopisujemo?
E pa kako mislis da se dopisujemo?

Completed translations
Engleski Well how do you think that we correspond?
255
Source language
Turski Beyzbol fanatiğisin demek.Türkiyenin yabancı...
Selam Indriani
Beyzbol fanatiğisin demek.Türkiyenin yabancı olduğu bir spor.Bizde futbol var :) Dikkatimi çekende Leonesin logosundaki aslan benim futbol takımımında simgesi.Galatasarayın..
İspanyolcadanda anlamam ama venezuellanın güzelleri hakkında bilgimiz mevcuttur :)
Ankaradan Caracas 'a selamlar..

Completed translations
Engleski So, you are a baseball fan.
Spanski fanática de béisbol
96
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Urdu "يا مسبب الاسباب يا حلال المشاكل يا ...
"يا مسبب الأسباب يا حلَال المشكلات يا شافي الأمراض"


یے وظیفہ عشا کی نماز کے بعد 5 سو ورتبا پڈھنا ہے اور


Before edit, text was in Latin characters : "Ya musbebal asbab ya helal mushklal ya shafi yl amraz". Ye wazifa esha ki namaz k bad 5 so mdrtba Perna he aur nenge.....

Note : part between quotation marks (in the text frame as well as the one above in he remarks field) is some prayer in Arabic.


Completed translations
Engleski Ya musbebal asbab
77
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski sen neymişsin maşallah. Türkçe bildiğini bana...
sen neymişsin maşallah.Türkçe bildiğini bana söylememiştin.Sen kaç dil biliyon Allah aşkına?

Completed translations
Engleski You are such a talented, wonderful person
Portugalski brazilski Você é uma pessoa tão talentosa, tão maravilhosa...
71
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski yalcin
ya sen neden benle uqrasıyon ??? hep neden mesaj atıyon oqremebılırmıyom ??? deyıl kı

Completed translations
Engleski Why
Bugarski Защо
44
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski dikkatli ol o rabin onun gibilerin sahiibinede yaratı
dikkatli ol o rabin onun gibilerin sahiibinede yaratı
photo comment

Completed translations
Engleski BEHOLD
13
Source language
Bosanski ljubav da ti dam
ljubav da ti dam

Completed translations
Turski Sana Aşkımı Vereyim
210
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Latinski argissime dr prophetia ispirato divina occulta...
Largissime dr prophetia ispiratio divina occulta denuncians, et hoc mo prophetia no magis de pteritis , q. de psentibus, et de futuris est, cu utraq; possint esse abscodita, et a Deo revelata: et sic historia creationis, q. Moyses scripsit in Genesi.
This passage is difficult for me to decipher b/c the author abbreviates many of the words. My impression is that he means to say something like: the greatest level of prophecy is knowledge of hidden facts, whether of the past, the present or the future, facts that are knowable only through divine revelation.

--------

futurities --> futuris /wrong deciphered from he original/ <edited by Aneta B.>

Completed translations
Engleski Prophecy
203
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Italijanski voglio restare così magari fino in ...
voglio restare così magari fino in fondo, il mondo attorno ormai, non mi interesa più, mi basta averti qui e stringerti così. mi basta un gesto tuo, un sorriso, una parola, e un attimo così vale un' eternità. accendi un fuoco e poi, restiamo soli. noi!

Completed translations
Engleski I want to stay like this at least until...
39
Source language
Bugarski Обичам те, нали го знаеш? Не се сърди.
Обичам те, нали го знаеш? Не се сърди.
Мишка.

Completed translations
Turski Seni seviyorum.
23
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Ruski Любовь зла, полюбишь и козла.
Любовь зла, полюбишь и козла.

Completed translations
Engleski Love is blind
Hebrejski האהבה עיוורת
71
Source language
Danski Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
aforisme

Completed translations
Francuski L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
Engleski love
45
Source language
Danski Hvor mørkt det end ser ud, vil kærligheden altid...
Hvor mørkt det end ser ud,
vil kærligheden altid sejre.
aforisme

Completed translations
Francuski Même si cela paraît très sombre,...
Engleski love wins
23
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Hebrejski עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
Text edited in its original script according to jairhaas's suggestion.

Completed translations
Portugalski brazilski Ainda virá a paz sobre nós.
Francuski Un jour la paix viendra sur nous.
Madjarski egy nap...
Arapski السلام
Srpski Jednoga dana...
85
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Grcki ΕΛΕΟΣ ΠΙΑΑΑ
Λοιπόν επειδή δεν γουστάρω να ξυπνάω μέσα στη νύχτα και να δίνω εξηγήσεις δεν ξαναγράφω τίποτα!!ΕΛΕΟΣ ΠΙΑΑΑ"
Before edit: "Loipon epeidh de goustarw na xipnaw mesa sth nyxta kai na dinw exhghseis, de xanagrafw tpt!! ELEOS PIAAA"

Completed translations
Engleski That's enough!
Srpski prevod sa engleskog
107
Source language
Francuski Je ne crois pas que ce sera un ...
Je ne crois pas que ce sera un problème pour cette fois ci.
On fera attention la prochaine fois quand nous passerons une nouvelle commande.

Completed translations
Italijanski Non credo che sarà un problema questa volta
56
Source language
Spanski Te deseo que pases un feliz día de tu...
Te deseo que pases un feliz día de tu cumpleaños.
Feliz cumpleaños.

Completed translations
Italijanski Buon compleanno!
100
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Islandski bìlinn
Hefurðu áhuga á að setja bílinn uppí íbúð? Ég væri til í að taka hann uppí á 1 miljón. það er góður leigumarkaður á svæðinu....

Completed translations
Danski Bilen.
Engleski The car.
Portugalski brazilski Você tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo partamento?
59
Source language
Svedski På senaste tiden hade hans förhållande till Angel...
På senaste tiden hade hans förhållande till Angel blivit sämre och sämre
Brittisk engelska

Completed translations
Engleski Recently his relationship with Angel
<< Previous••••• 169 •••• 569 ••• 649 •• 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 •• 689 ••• 769 •••• 1169 ••••• 3169 ••••••Next >>