Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - kimsin sen ilk once kendini tanit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Rumunski

Nemacki

Francuski

Category Speech - LJubav / Prijateljstvo

Title	kimsin sen ilk once kendini tanit
Text Submitted by monarosa	Source language: Turski kimsin sen ilk once kendini tanit
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Dikkat, metin tercÃ¼mesinin tÃ¼mÃ¼, bu dilin iÃ§inde, bu birkaÃ§ dilin iÃ§inde de olur, normal olarak yerleÅŸmiÅŸ noktalama, aksan, inceltme, kesme iÅŸaretlerini kullanmayarak yapÄ±lÄ±rsa, (o tercÃ¼me) sistemli olarak atÄ±lmÄ±ÅŸ olacak.

Title	Qui es-tu...
Translation Francuski Translated by Burduf	Target language: Francuski Qui es-tu toi, d'abord commence par te prÃ©senter
Remarks about the translation	ou bien, plus formel : ("Cine sunteÅ£i dumneavoastrÄƒ? VÄƒ rog sÄƒ vÄƒ prezentaÅ£i mai Ã®ntÃ¢i.") "Qui Ãªtes-vous? S'il vous plaÃ®t prÃ©sentez-vous d'abord" - ou "commencez par vous prÃ©senter"

Validated by Francky5591

- 18 March 2008 16:53