Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Engleski-Kineski - Released-minutes-seconds

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EngleskiNemackiTurskiKatalonskiJapanskiSpanskiRuskiEsperantoFrancuskiBugarskiRumunskiArapskiPortugalskiHebrejskiItalijanskiAlbanskiPoljskiSvedskiČeškiKineski pojednostavljeniGrckiSrpskiDanskiFinskiKineskiMadjarskiHrvatskiLitvanskiNorveskiKorejskiFarsi-Persijski jezikSlovackiMongolskiAfrikaans
Requested translations: Klingonski jezikUrduVijetnamskiKurdski jezikIrski

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Released-minutes-seconds
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engleski

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Remarks about the translation
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Title
解除鎖定-分-秒
Translation
Kineski

Translated by humanlot
Target language: Kineski

鎖定即將解除，請等待%m分%s秒然後刷新頁面
Validated by cucumis - 6 March 2007 19:28





Last messages

Author
Message

29 December 2006 16:30

whisky
Number of messages: 70
你並沒有完整翻譯原文，同時，原文中出現的 %m 與 %s 都應該出現在譯文中。因為他們分別代表著特別的含意。