Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Portugalski brazilski-Turski - Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiTurski

Category Letter / Email

Title
Oi meu querido, mil desculpas mas infelimente eu...
Text
Submitted by Cibelle Cardoso
Source language: Portugalski brazilski

Oi meu querido, mil desculpas mas infelizmente eu só falo a língua portuguesa e a língua inglesa.

Para eu consequir te mandar esta mensagem tive que ir em um tradutor on line.

Você fala Inglês?

Title
Selam canım
Translation
Turski

Translated by handyy
Target language: Turski

Selam canım, son derece üzgünüm, ama malesef sadece Portekizce ve İngilizce konuşabiliyorum.

Sana bu mesajı gönderebilmek için, online bir çevirmene başvurmak zorunda kaldım.

Ä°ngilizce konuÅŸabilir misin?

Remarks about the translation
"Hi, my dear, I'm terribly sorry, but unfortunately I just speak Portuguese and English.
To manage to send you this message I had to resort to an on-line translator.
Do you speak English?"

(bridged by Lilian Canale)
Validated by FIGEN KIRCI - 27 August 2008 15:49