Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engleski-Turski - We may consider the interface problem by...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiTurski

Category Education

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
We may consider the interface problem by...
Text
Submitted by sinan_physics
Source language: Engleski

We may consider the interface problem by classifying its structure into atomically
rough and smooth interfaces. An adhesive-type growth mechanism is expected for an atomically rough interface, whereas on atomically smooth interfaces crystals grow either by two dimensional nucleation and layer growth or by a
spiral growth mechanism. Based on the above analyses, mutual relations among polyhedral, hopper, and dendritic morphologies can be systematized.
Remarks about the translation
tezim için kristal büyümeyle ilgili bir metin en yakın zamanda çeviren biri olursa sevinirim.şimdiden ilginize teşekkür ederim. kolay gelsin

Title
bu arayüz sorunu...
Translation
Turski

Translated by gülbiz
Target language: Turski

Yapısını atomik olarak pürüzlü ve pürüzsüz arayüz diye sınıflandırarak, arayüz problemini inceleyebiliriz. Yapışkan-tip büyüme mekanizması, atomik olarak pürüzlü arayüz için düşünülür, oysa atomik olarak pürüzsüz arayüzlerde kristaller ya çift boyutlu çekirdeklenme ve katman büyümesi ile ya da sarmal-büyüme mekanizması ile büyür. Yukarıdaki analizlere dayanarak çok yüzlü, silo ve dendritik morfolojiler arasındaki karşılıklı ilişkiler sistematize edilebilir.
Remarks about the translation
before edits:
"Arayüz problemini,onun yapısını atomik olan tırtıklı ve yumuşak arayüze sınıflandırarak göz önünde bulundurmalıyız.Yapışkan tipi büyüme mekanizmasının atomik tırtıklı arayüz olması için beklenirdi oysa atomik yumuşak arayüzlerde kristaller ya boyutlu çekirdeklenme ve katmanlı- büyümesiyle ya da sarmal-büyüme mekanizmasıyla büyür. Bu analizlere dayanarak çok yüzlü,silo ve dendritik morfolojiler arasındaki karşılıklı ilişkiler sistematize edilebilir."

------

(çoğu kelime teknik terim olduğu için ve biz bu terimlerin hangi alana ait olduğunu bilemediğimiz için kelime bazında kimi hatalar olabilir. Alanınızla alakalı olmayan kelimeler varsa lütfen bildiriniz, böylece düzeltme şansımız olur. --handyy-- )
Validated by handyy - 1 January 2009 01:42