Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norveski-Turski - savner deg så utrolig mye,gleder meg til å få...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
savner deg så utrolig mye,gleder meg til å få...
Text
Submitted by
ninielse
Source language: Norveski
savner deg så utrolig mye,gleder meg til å få være i dine armer.
Title
Seni, inanılmaz özlüyorum...
Translation
Turski
Translated by
FIGEN KIRCI
Target language: Turski
Seni, inanılmaz özlüyorum. Kollarında olmak için sabırsızlanıyorum .
Remarks about the translation
'....Kollarında olmak için can atıyorum.'
Bridged by gamine:
'Miss you incredible. Looking forward to being in your arms.'
Validated by
FIGEN KIRCI
- 21 October 2008 01:27