Translation - Turski-Bosanski - GÃ¼venlik Personeli Ä°ÅŸ BaÅŸvurusu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

GÃ¼venlik Personeli Ä°ÅŸ BaÅŸvurusu

Text
Submitted by

Shadowcoki

Source language: Turski Translated by merdogan

GÃ¼venlik Personeli Ä°ÅŸ BaÅŸvurusu

YÃ¼ksek SaygÄ±larÄ±mla Koruma Personeli Tam BaÅŸvurusu

SayÄ±n Bayanlar,Baylar

Bu dilekce ile sizlere yazÄ±lÄ± olarak baÅŸvuruda bulunmak istiyorum.
Åžu anda bir eÄŸitim programÄ±ndayÄ±m ve City Patrol Ravensburg (GÃ¼venlik ve Emniyet GÃ¼cÃ¼) Åžirketinde tam gÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmaktayÄ±m.
3.09.2007 tarihinden 21.02.2008 tarihine kadar Koruma PersonelliÄŸi (IHK) iÃ§in Berlin GÃ¼venlik Akademisinin EÄŸitim kÄ±smÄ±nda ek eÄŸitim aldÄ±m.
Bu eÄŸitimi baÅŸarÄ± ile tamamladÄ±m.
Mesleki olarak meydan okuyabilen yeni bir iÅŸ arÄ±yorum.
GÃ¼Ã§lÃ¼ yÃ¶nlerim,insan iliÅŸkileri,yakÄ±n koruma ve geniÅŸletilmiÅŸ gÃ¼venlik personelliÄŸidir.
Zor durumlarÄ± her aÃ§Ä±dan anlamak kabiliyetlerimden bir diÄŸeridir.
Åžimdiye kadarki iÅŸlerimi,lÃ¼tfen eklediÄŸim sertifika ve belgelerden Ã§Ä±karÄ±nÄ±z.
KiÅŸisel mÃ¼lakata davet edilmek beni Ã§ok sevindirecektir.
LÃ¼tfen belgelerimi indiriniz.
YÃ¼ksek saygÄ±larÄ±mla.

Title

Molba Za Radno Mesto Osoblja Bezbijednosti

Translation

Bosanski

Translated by

fikomix

Target language: Bosanski

Kandidat Za Radno Mesto Osoblja Bezbijednosti

Sa velikim poÅ¡tovanjem Molba za ZaÅ¡titno Osoblje

PoÅ¡tovane Dame I Gospodo

Sa ovom molbom Å¾elim pismeno da se konkuriÅ¡em.
Tretuno sam u programu obrazovanja i radim sa punim radnim vremenom u preduzeÄu City Patrol Ravensburg (Snage Bezbijednosti I ZaÅ¡tite).
Od 3.09.2007 do 21.02.2008 uzeo sam dodatno obrazovanje za ZaÅ¡titno Oso blje (IHK) na Bezbijednostnoj Obrazovnoj Akademiji u Berlinu.
Ovo obrazovanje zavrÅ¡io sam sa uspehom.
TraÅ¾im novi posao koji je izazov za moje zanimanje.
Moje jaÄe strane su, meÄ‘uljudski odnosi, bliska zaÅ¡tita I razvijeno bezbijednostno osoblje.
Kao I sposobnost sagledavanja teÅ¡ke situacije sa svih strana.
Molim vas da poslove na kojima sam radio sagledate u certifikatima I dokumentima koje sam dodao.
Vrlo Ä‡e me obradovati ako me pozovete na intervju.
Molim vas da dovnlodirate moje dokumente.
Sa velikim poÅ¡tovanjem.

Validated by lakil - 31 December 2008 18:56

Last messages

	Author	Message
		22 December 2008 20:39
	masko Number of messages: 1	U sustini je sve ispravno ali neke recenice zvuce dosta neprirodno, ne u duhu jezika pa bivaju malo konfuzne. Greske su dakle uglavnom stilske.